Translations by Panos Bouklis
Panos Bouklis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 19. |
Failed to find group '%s'.
|
|
| 2012-09-05 |
Αποτυχία εύρεσης ομάδας '%s'.
|
|
| 21. |
GID of user '%s' and of group '%s' don't match.
|
|
| 2012-09-05 |
Το GID του χρήστη '%s' και της ομάδας '%s' δεν ταιριάζουν.
|
|
| 22. |
Home directory of user '%s' is not '%s', ignoring.
|
|
| 2012-09-05 |
Ο αρχικός κατάλογος του χρήστη '%s' δεν είναι '%s', παράβλεψη.
|
|
| 24. |
Failed to change group list: %s
|
|
| 2012-09-05 |
Αποτυχία αλλαγής της λίστας ομάδας: %s
|
|
| 25. |
Failed to change GID: %s
|
|
| 2012-09-05 |
Αποτυχία αλλαγής του GID: %s
|
|
| 26. |
Failed to change UID: %s
|
|
| 2012-09-05 |
Αποτυχία αλλαγής του UID: %s
|
|
| 27. |
Successfully dropped root privileges.
|
|
| 2012-09-05 |
Επιτυχής απόρριψη δικαιωμάτων υπερχρήστη.
|
|
| 30. |
Failed to parse command line.
|
|
| 2012-09-05 |
Αποτυχία ανάλυσης της γραμμής εντολών.
|
|
| 46. |
This program is not intended to be run as root (unless --system is specified).
|
|
| 2012-09-05 |
Αυτό το πρόγραμμα δεν προτείνεται να εκτελείται από τον υπερχρήστη (εκτός αν είναι καθορισμένο το όρισμα --system).
|
|
| 47. |
Root privileges required.
|
|
| 2012-09-05 |
Απαιτούνται δικαιώματα υπερχρήστη.
|
|
| 48. |
--start not supported for system instances.
|
|
| 2012-09-05 |
Το --start δεν υποστηρίζεται για στιγμιότυπα συστήματος.
|
|
| 78. |
Failed to initialize daemon.
|
|
| 2012-09-05 |
Αποτυχία αρχικοποίησης του δαίμονα.
|
|
| 82. |
Daemon shutdown initiated.
|
|
| 2012-09-05 |
Ξεκίνησε ο τερματισμός του δαίμονα.
|
|
| 85. |
--daemonize expects boolean argument
|
|
| 2012-09-05 |
το --daemonize αναμένει δυαδικό όρισμα
|
|
| 86. |
--fail expects boolean argument
|
|
| 2012-09-05 |
το --fail αναμένει δυαδικό όρισμα
|
|
| 87. |
--log-level expects log level argument (either numeric in range 0..4 or one of debug, info, notice, warn, error).
|
|
| 2012-09-05 |
το --log-level αναμένει όρισμα επιπέδου καταγραφής (είτε αριθμητικό εύρους 0..4 είτε κάποιο από τα debug, info, notice, warn, error).
|
|
| 88. |
--high-priority expects boolean argument
|
|
| 2012-09-05 |
το --high-priority αναμένει δυαδικό όρισμα
|
|
| 89. |
--realtime expects boolean argument
|
|
| 2012-09-05 |
το --realtime αναμένει δυαδικό όρισμα
|
|
| 90. |
--disallow-module-loading expects boolean argument
|
|
| 2012-09-05 |
το --disallow-module-loading αναμένει δυαδικό όρισμα
|
|
| 91. |
--disallow-exit expects boolean argument
|
|
| 2012-09-05 |
το --disallow-exit αναμένει αναμένει δυαδικό όρισμα
|
|
| 184. |
No such entity
|
|
| 2012-09-05 |
Δεν υπάρχει τέτοια οντότητα
|
|
| 185. |
Connection refused
|
|
| 2012-09-05 |
Η σύνδεση απορρίφθηκε
|
|
| 203. |
Failed to open configuration file '%s': %s
|
|
| 2012-09-05 |
Αποτυχία ανοίγματος του αρχείου ρυθμίσεων '%s': %s
|
|
| 248. |
recording
|
|
| 2012-09-05 |
ηχογράφηση
|
|
| 264. |
Got SIGINT, exiting.
|
|
| 2012-09-05 |
Λήφθηκε SIGINT, έξοδος.
|
|
| 271. |
Sample cache size: %s
|
|
| 2012-09-05 |
Μέγεθος κρυφής μνήμης δειγμάτων: %s
|
|
