Translations by Daniel Neis
Daniel Neis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 4 of 4 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Signal %s(%s%d) ? (y/N)
|
|
| 2008-04-22 |
Sinalizar %s(%s%d) ? (s/N)
|
|
| 18. |
Usage: fuser [ -a | -s | -c ] [ -n SPACE ] [ -SIGNAL ] [ -kimuv ] NAME...
[ - ] [ -n SPACE ] [ -SIGNAL ] [ -kimuv ] NAME...
fuser -l
fuser -V
Show which processes use the named files, sockets, or filesystems.
-a display unused files too
-c mounted FS
-f silently ignored (for POSIX compatibility)
-i ask before killing (ignored without -k)
-k kill processes accessing the named file
-l list available signal names
-m show all processes using the named filesystems
-n SPACE search in this name space (file, udp, or tcp)
-s silent operation
-SIGNAL send this signal instead of SIGKILL
-u display user IDs
-v verbose output
-V display version information
|
|
| 2008-04-22 |
Uso: fuser [ -a | -s | -c ] [ -n ESPAÇO ] [ -SIGNAL ] [ -kimuv ] NOME...
[ - ] [ -n ESPAÇO ] [ -SIGNAL ] [ -kimuv ] NOME...
fuser -l
fuser -v
Mostra quais processos usam o arquivos, soquetes ou sistemas de arquivos selecionados
-a mostra os arquivos não utilizados também
-c sistema de arquivos montado
-f ignorado silencionsamente (para compatibilidade com POSIX)
-i pergunta antes de matar (ignorado sem -k)
-k mata processos acessando o arquivo indicado
-l lista todos os nomes dos sinais disponíveis
-m mostra todos os processos usando o sistema de arquivos indicado
-n ESPAÇO procura neste espaço de nomes (arquivo, upd ou tcp_
-s operação silenciosa
-SINAL envia este sinal ao invés de SIGKILL
-u mostra os IDs dos usuários
-v saída verbosa
-V mostra informações obre a versão
|
|
| 19. |
-4 search IPv4 sockets only
-6 search IPv6 sockets only
|
|
| 2008-04-22 |
-4 procurar apenas em soquetes IPv4
-6 procurar apenas em soquetes IPv6
|
|
| 20. |
- reset options
udp/tcp names: [local_port][,[rmt_host][,[rmt_port]]]
|
|
| 2008-04-22 |
- opções de restaurar opções iniciais
nomes udp/tcp: [porta_local][,[servidor_rmt][,[porta_rmt]]]
|
|
