Translations by Bram Van Steenlandt
Bram Van Steenlandt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 76. |
could not rename file "%s" to "%s": %m
|
|
| 2009-08-13 |
kon bestande "%s" niet hernoemen naar "%s": %m
|
|
| 80. |
role "%s" does not exist
|
|
| 2009-08-13 |
role "%s" bestaat niet
|
|
| 98. |
could not open file "%s": %m
|
|
| 2009-08-13 |
kon bestand niet openen "%s":%m
|
|
| 100. |
could not write to file "%s": %m
|
|
| 2009-08-13 |
kon niet naar bestand "%s" schrijven: %m
|
|
| 105. |
database files are incompatible with server
|
|
| 2009-08-13 |
database bestanden zijn incompatibel met server.
|
|
| 114. |
too many connections for database "%s"
|
|
| 2009-08-13 |
teveel verbindingen met de database "%s"
|
|
| 115. |
database %u does not exist
|
|
| 2009-08-13 |
database %u bestaat niet
|
|
| 417. |
Sets the host name or IP address(es) to listen to.
|
|
| 2009-08-13 |
Bepaalt de hostnaam of IP adres om aan te luisteren.
|
|
| 491. |
invalid input syntax for type box: "%s"
|
|
| 2009-08-13 |
ongeldige invoersyntax voor type box:"%s"
|
|
| 492. |
invalid input syntax for type line: "%s"
|
|
| 2009-08-13 |
ongeldige invoersyntax voor type line:"%s"
|
|
| 494. |
invalid input syntax for type path: "%s"
|
|
| 2009-08-13 |
ongeldige invoersyntax voor type path:"%s"
|
|
| 495. |
invalid number of points in external "path" value
|
|
| 2009-08-13 |
ongeldig aantal punten in externe "path" waarde
|
|
| 496. |
invalid input syntax for type point: "%s"
|
|
| 2009-08-13 |
ongeldige invoersyntax voor type punt: "%s"
|
|
| 497. |
invalid input syntax for type lseg: "%s"
|
|
| 2009-08-13 |
ongeldige invoersyntax voor type lseg:"%s"
|
|
| 501. |
invalid input syntax for type polygon: "%s"
|
|
| 2009-08-13 |
ongeldige invoersyntax voor type polygon:"%s"
|
|
| 502. |
invalid number of points in external "polygon" value
|
|
| 2009-08-13 |
ongeldig aantal punten in externe "polygon" waarde
|
|
| 507. |
invalid input syntax for type circle: "%s"
|
|
| 2009-08-13 |
ongeldige invoersyntax voor type circle:"%s"
|
|
| 537. |
timestamp out of range
|
|
| 2009-08-13 |
timestamp uit bereik
|
|
| 538. |
cursor "%s" does not exist
|
|
| 2009-08-13 |
cursor "%s" bestaat niet
|
|
| 548. |
database with OID %u does not exist
|
|
| 2009-08-13 |
database met OID %u bestaat niet
|
|
| 556. |
invalid input syntax for type macaddr: "%s"
|
|
| 2009-08-13 |
ongeldige invoersyntax voor type macaddr:"%s"
|
|
| 557. |
invalid octet value in "macaddr" value: "%s"
|
|
| 2009-08-13 |
ongeldige octet waarde in "macaddr" waarde:"%s"
|
|
| 575. |
Too few columns.
|
|
| 2009-08-13 |
Te weinig kolommen
|
|
| 577. |
Too many columns.
|
|
| 2009-08-13 |
Te veel kolommen
|
|
| 588. |
cannot use "V" and decimal point together
|
|
| 2009-08-13 |
kan "V" en het decimaal punt niet tegelijk gebruiken
|
|
| 600. |
January
|
|
| 2009-08-13 |
Januari
|
|
| 601. |
February
|
|
| 2009-08-13 |
Februari
|
|
| 602. |
March
|
|
| 2009-08-13 |
Maart
|
|
| 603. |
April
|
|
| 2009-08-13 |
April
|
|
| 604. |
May
|
|
| 2009-08-13 |
Mei
|
|
| 605. |
June
|
|
| 2009-08-13 |
Juni
|
|
| 606. |
July
|
|
| 2009-08-13 |
Juli
|
|
| 607. |
August
|
|
| 2009-08-13 |
Augustus
|
|
| 608. |
September
|
|
| 2009-08-13 |
September
|
|
| 609. |
October
|
|
| 2009-08-13 |
Oktober
|
|
| 610. |
November
|
|
| 2009-08-13 |
November
|
|
| 611. |
December
|
|
| 2009-08-13 |
December
|
|
| 624. |
Sunday
|
|
| 2009-08-13 |
Zondag
|
|
| 625. |
Monday
|
|
| 2009-08-13 |
Maandag
|
|
| 626. |
Tuesday
|
|
| 2009-08-13 |
Dinsdag
|
|
| 627. |
Wednesday
|
|
| 2009-08-13 |
Woensdag
|
|
| 628. |
Thursday
|
|
| 2009-08-13 |
Donderdag
|
|
| 629. |
Friday
|
|
| 2009-08-13 |
Vrijdag
|
|
| 630. |
Saturday
|
|
| 2009-08-13 |
Zaterdag
|
|
| 632. |
Mon
|
|
| 2009-08-13 |
Za
|
|
| 638. |
AM/PM hour must be between 1 and 12
|
|
| 2009-08-13 |
AM/PM uur moet tussen 1 en 12 zijn
|
|
| 642. |
invalid input syntax for type oid: "%s"
|
|
| 2009-08-13 |
ongeldige invoer syntax voor type oid:"%s"
|
|
| 646. |
invalid input syntax for type boolean: "%s"
|
|
| 2009-08-13 |
ongeldige invoersyntax voor type boolean:"%s"
|
|
| 686. |
invalid input syntax for type bytea
|
|
| 2009-08-13 |
ongeldige invoersyntax voor type bytea
|
|
| 699. |
unrecognized encoding: "%s"
|
|
| 2009-08-13 |
ongekende encoding: "%s"
|
|
