Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 163 results
1.
Authorizations
Autorizații
Translated and reviewed by Alex Eftimie
Located in ../data/polkit-gnome-authorization.desktop.in.h:1 ../tools/polkit-gnome-authorization.c:2443
2.
Configure authorizations
Configurează autorizații
Translated and reviewed by Alex Eftimie
Located in ../data/polkit-gnome-authorization.desktop.in.h:2
3.
A list of PolicyKit action where the "retain authorization" checkbox isn't checked by default; this list is maintained by the authentication dialog code itself. For example, if a user unchecks the "retain authorization" check box for an action and successfully obtains an authorization for the action, the action will be added to this list.
O listă a acțiunilor PolicyKit pentru care căsuța de bifare "reține autorizație" nu este bifată implicit; această listă este mențiuntă de către dialogul de autentificare. De exemplu, dacă un utilizator debifează căsuța "reține autorizație" pentru o acțiune și obține cu succes autorizație pentru aceasta, acțiunea va fi adăugată la listă.
Translated and reviewed by Alex Eftimie
Located in ../data/polkit-gnome.schemas.in.h:1
4.
A list of actions where the "retain authorization" checkbox isn't checked by default
O listă a acțiunilor pentru care căsuța "reține autorizație" nu este bifată implicit
Translated and reviewed by Alex Eftimie
Located in ../data/polkit-gnome.schemas.in.h:2
5.
If set to true, the authentication dialog from PolicyKit-gnome will grab the keyboard, so that you will not be able to type in other programs while the dialog is active. Use this if your window manager does not focus the authentication dialog automatically, and you want to avoid accidentally typing passwords in other programs.
Dacă este setat la adevărat, dialogul de autentificare din PolicyKit-gnome va captura tastatura, astfel ca dumneavoastră să nu mai puteți scrie în alte programe atât timp cât dialogul este activ. Folosiți această opțiune dacă managerul de ferestre nu focalizează automat dialogul de autentificare și doriți să preveniți scrierea parolei accidental în alte programe.
Translated and reviewed by Alex Eftimie
Located in ../data/polkit-gnome.schemas.in.h:3
6.
If set to true, then "retain authorization" check box (if present) is checked by default in the authentication dialog unless the action is mentioned in the "/desktop/gnome/policykit/auth_dialog_retain_authorization_blacklist" key.
Dacă este setat la adevărat, atunci căsuța "reține autorizație" (dacă este prezentă) este bifată implicit în dialogul de autentificare atât timp cât acțiunea este menționată în cheia "/desktop/gnome/policykit/auth_dialog_retain_authorization_blacklist".
Translated and reviewed by Alex Eftimie
Located in ../data/polkit-gnome.schemas.in.h:4
7.
Whether the authentication dialog should grab the keyboard
Dacă dialogul de autentificare să captureze tastatura
Translated and reviewed by Alex Eftimie
Located in ../data/polkit-gnome.schemas.in.h:5
8.
Whether the retain authorization check box is checked by default
Dacă implicit căsuța "reține autorizație" să fie bifată
Translated and reviewed by Alex Eftimie
Located in ../data/polkit-gnome.schemas.in.h:6
9.
Copyright © 2007 David Zeuthen
Copyright © 2007 David Zeuthen
Translated and reviewed by Alex Eftimie
Located in ../examples/polkit-gnome-example.c:137
10.
PolicyKit-gnome Website
Site PolicyKit-gnome
Translated and reviewed by Alex Eftimie
Located in ../examples/polkit-gnome-example.c:138
110 of 163 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie.