Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
110 of 23 results
3.
A list of PolicyKit action where the "retain authorization" checkbox isn't checked by default; this list is maintained by the authentication dialog code itself. For example, if a user unchecks the "retain authorization" check box for an action and successfully obtains an authorization for the action, the action will be added to this list.
(no translation yet)
Located in ../data/polkit-gnome.schemas.in.h:1
4.
A list of actions where the "retain authorization" checkbox isn't checked by default
(no translation yet)
Located in ../data/polkit-gnome.schemas.in.h:2
6.
If set to true, then "retain authorization" check box (if present) is checked by default in the authentication dialog unless the action is mentioned in the "/desktop/gnome/policykit/auth_dialog_retain_authorization_blacklist" key.
(no translation yet)
Located in ../data/polkit-gnome.schemas.in.h:4
8.
Whether the retain authorization check box is checked by default
(no translation yet)
Located in ../data/polkit-gnome.schemas.in.h:6
18.
_About
name, stock id
_O programie
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
_Informacje
Suggested by Piotr Drąg
Located in ../examples/polkit-gnome-example.c:161
19.
About
label, accelerator
O programie
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Informacje
Suggested by Piotr Drąg
Located in ../examples/polkit-gnome-example.c:162
60.
Don't exit after 30 seconds of inactivity
Bez zakończenia po 30 sekundach bezczynności
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Nie kończ po 30 sekundach nieaktywności
Suggested by Piotr Drąg
Located in ../src/main.c:139
61.
PolicyKit GNOME session daemon
Usługa sesji PolicyKit GNOME
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Demon sesji GNOME PolicyKit
Suggested by Piotr Drąg
Located in ../src/main.c:148
62.
Starting PolicyKit GNOME session daemon version %s
Uruchamianie usługi sesji PolicyKit wersja %s
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Uruchamianie demona sesji GNOME PolicyKit wersja %s
Suggested by Piotr Drąg
Located in ../src/main.c:174
65.
_Remember authorization for this session
_Zapamiętanie upoważnienia dla tej sesji
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
_Zapamiętaj upoważnienie dla tej sesji
Suggested by Piotr Drąg
Located in ../src/polkit-gnome-auth-dialog.c:301
110 of 23 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Peter Makowski, Piotr Drąg, Tomasz Dominikowski, Wiatrak.