|
|
1.
|
|
|
General Settings
|
| Context: |
|
title of general settings extender
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
Enable wireless
|
| Context: |
|
CheckBox to enable or disable wireless interface (rfkill)
|
|
|
|
|
Activar a rede sen fíos
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
nmpopup.cpp:146
|
|
|
3.
|
|
|
Manage Connections...
|
| Context: |
|
button in general settings extender
|
|
|
|
|
Xestionar as conexións...
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Connect to hidden network
|
| Context: |
|
label for creating a connection to a hidden wireless network
|
|
|
|
|
Conectar coa rede oculta
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
hiddenwirelessnetworkitem.cpp:75
|
|
|
5.
|
|
|
Enter hidden SSID and press <enter>
|
| Context: |
|
default KLineEdit::clickMessage() for hidden wireless network SSID entry
|
|
|
|
|
Introduza o SSID oculto e prema <intro>
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
hiddenwirelessnetworkitem.cpp:63
|
|
|
6.
|
|
|
Network interface %1 attached
|
| Context: |
|
Notification for hardware added
|
|
|
|
|
Engadiuse a interface de rede %1
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Network interface removed
|
| Context: |
|
Notification for hardware removed
|
|
|
|
|
Retirouse a interface de rede
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Connecting %1
|
| Context: |
|
Notification text when activating a connection
|
|
|
|
|
A conectar %1
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Unavailable
|
| Context: |
|
Label for network interfaces that cannot be activated
|
|
|
|
|
Non dispoñíbel
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Connect wireless
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
