Translations by J. Cornavin
J. Cornavin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
No VPN plugins were found
|
|
| 2009-04-05 |
Impossible de trouver un module externe VPN
|
|
| 6. |
Do you really want to delete the connection '%1'?
|
|
| 2009-04-05 |
Voulez-vous vraiment supprimer la connexion « %1 » ?
|
|
| 15. |
Mobile Broadband
|
|
| 2009-04-05 |
Mobile haut débit
|
|
| 21. |
Number
|
|
| 2009-04-05 |
Numéro
|
|
| 25. |
Network ID
|
|
| 2009-04-05 |
IDentifiant réseau
|
|
| 27. |
Band
|
|
| 2009-04-05 |
Bande
|
|
| 32. |
Duplex
|
|
| 2009-04-05 |
Duplex
|
|
| 33. |
Whether the Ethernet interface should use duplex communications
|
|
| 2009-04-05 |
Si l'interface Ethernet doit ou non utiliser les communications duplex
|
|
| 34. |
Auto negotiate
|
|
| 2009-04-05 |
Négocier automatiquement
|
|
| 37. |
Maximum Transfer Unit to use
|
|
| 2009-04-05 |
Unité de transmission maximale à utiliser
|
|
| 39. |
Key management
|
|
| 2009-04-05 |
Gestion des clés
|
|
| 40. |
WEP TX key index
|
|
| 2009-04-05 |
Index de clé WEP TX
|
|
| 41. |
Authentication algorithm
|
|
| 2009-04-05 |
Algorithme d'authentification
|
|
| 43. |
Pairwise
|
|
| 2009-04-05 |
Par paires
|
|
| 44. |
Group
|
|
| 2009-04-05 |
Groupe
|
|
| 45. |
LEAP Username
|
|
| 2009-04-05 |
Nom d'utilisateur LEAP
|
|
| 46. |
WEP key 0
|
|
| 2009-04-05 |
Clé 0 WEP
|
|
| 47. |
WEP key 1
|
|
| 2009-04-05 |
Clé WEP 1
|
|
| 48. |
WEP key 2
|
|
| 2009-04-05 |
Clé WEP 2
|
|
| 49. |
WEP key 3
|
|
| 2009-04-05 |
Clé WEP 3
|
|
| 51. |
LEAP Password
|
|
| 2009-04-05 |
Mot de passe LEAP
|
|
| 52. |
WEP Passphrase
|
|
| 2009-04-05 |
Phrase de passe WEP
|
|
| 54. |
Service Set IDentifier (network name)
|
|
| 2009-04-05 |
IDentifiant de l'ensemble de services ou SSID (nom du réseau)
|
|
| 55. |
Mode
|
|
| 2009-04-05 |
Mode
|
|
| 56. |
Channel
|
|
| 2009-04-05 |
Canal
|
|
| 57. |
BSSID
|
|
| 2009-04-05 |
BSSID
|
|
| 58. |
Basic Service Set IDentifier of the access point to use
|
|
| 2009-04-05 |
IDentifiant de l'ensemble de services de base du point d'accès à utiliser
|
|
| 59. |
Data rate
|
|
| 2009-04-05 |
Débit de données
|
|
| 60. |
Transmit power
|
|
| 2009-04-05 |
Puissance de transmission
|
|
| 61. |
Hardware address to set on the wireless network interface
|
|
| 2009-04-05 |
Adresse matérielle à définir sur l'interface réseau sans fil
|
|
| 62. |
Maximum Transmit Unit
|
|
| 2009-04-05 |
Unité de transmission maximale
|
|
| 63. |
Seen BSSIDs
|
|
| 2009-04-05 |
BSSID vus
|
|
| 64. |
Identifier
|
|
| 2009-04-05 |
Identifiant
|
|
| 65. |
A name that uniquely identifies a connection
|
|
| 2009-04-05 |
Un nom qui identifie de façon unique une connexion
|
|
| 66. |
Type
|
|
| 2009-04-05 |
Type
|
|
| 67. |
Specifies the connection type, defines which devices it can activate and which other settings the connection should contain
|
|
| 2009-04-05 |
Indique le type de connexion, définit les périphériques pouvant être activés et les autres paramètres que la connexion devra contenir
|
|
| 68. |
Connect automatically
|
|
| 2009-04-05 |
Se connecter automatiquement
|
|
| 69. |
Should the networking system always try to activate this connection?
|
|
| 2009-04-05 |
Le système de gestion de réseau devra-t-il toujours activer cette connexion ?
|
|
| 70. |
Last used
|
|
| 2009-04-05 |
Dernière utilisation
|
|
| 71. |
The date and time that the connection was last activated
|
|
| 2009-04-05 |
La date et l'heure où la connexion a été activée pour la dernière fois
|
|
| 74. |
Service
|
|
| 2009-04-05 |
Service
|
|
| 77. |
Anonymous identity
|
|
| 2009-04-05 |
Identité anonyme
|
|
| 78. |
CA Cert
|
|
| 2009-04-05 |
Certificat d'AC
|
|
| 79. |
CA Path
|
|
| 2009-04-05 |
Emplacement de l'AC
|
|
| 80. |
Client Cert
|
|
| 2009-04-05 |
Certificat de client
|
|
| 81. |
Phase 1 PEAP version
|
|
| 2009-04-05 |
Version PEAP de la phase 1
|
|
| 82. |
Phase 1 PEAP label
|
|
| 2009-04-05 |
Étiquette PEAP de la phase 1
|
|
| 83. |
Phase 1 fast provisioning
|
|
| 2009-04-05 |
Mise à disposition rapide de la phase 1
|
|
| 84. |
Phase 2 auth
|
|
| 2009-04-05 |
Authentification de la phase 2
|
|
| 85. |
Phase 2 auth eap
|
|
| 2009-04-05 |
EAP d'authentification de la phase 2
|
|
