Translations by Rafael A. de Almeida
Rafael A. de Almeida has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Network Management
|
|
| 2009-02-20 |
Gerenciador de rede
|
|
| 3. |
Network status and control utility
|
|
| 2009-02-20 |
Status da rede e utilidade do controle
|
|
| 4. |
Network Management VPN UI Plugin
|
|
| 2009-02-20 |
Plugin de iterface com o usuário do gerenciador de rede VPN
|
|
| 5. |
Defines KDE Network Management UI Plugins
|
|
| 2009-02-20 |
Define os plugins de iterface com o usuário do gerenciador de rede do KDE
|
|
| 6. |
Network Management
|
|
| 2009-02-20 |
Gerenciador de rede
|
|
| 7. |
Wired Network Interface
|
|
| 2009-02-20 |
Interface de rede prendida
|
|
| 8. |
Wireless Network Interface
|
|
| 2009-02-20 |
Interface da rede wireless
|
|
| 10. |
DSL network interfaces
|
|
| 2009-02-20 |
Interfaces de rede DSL
|
|
| 11. |
VPN connection
|
|
| 2009-02-20 |
Conexão VPN
|
|
| 12. |
Virtual Private Network Connection
|
|
| 2009-02-20 |
Conexão de rede VPN
|
|
| 13. |
Network Interface Attached
|
|
| 2009-02-20 |
Interface de rede unida
|
|
| 14. |
A network interface was attached
|
|
| 2009-02-20 |
Uma interface de rede foi unida
|
|
| 15. |
Network Interface Removed
|
|
| 2009-02-20 |
Interface de rede removida
|
|
| 16. |
A network interface was removed
|
|
| 2009-02-20 |
Uma interface de rede foi removida
|
|
| 17. |
Found Wireless Network
|
|
| 2009-02-20 |
Rede wireless encontrada
|
|
| 18. |
A wireless network appeared
|
|
| 2009-02-20 |
Uma rede wireless apareceu
|
|
| 19. |
Lost Wireless Network
|
|
| 2009-02-20 |
Rede wireless perdida
|
|
| 20. |
A wireless network disappeared
|
|
| 2009-02-20 |
Uma rede wireless desapareceu
|
|
| 21. |
Establishing Network Connection
|
|
| 2009-02-20 |
Estabelecendo a conexão de rede
|
|
| 22. |
A network connection attempt was begun
|
|
| 2009-02-20 |
Uma tentativa da conexão de rede foi começada
|
|
| 23. |
Network Connection Disconnected
|
|
| 2009-02-20 |
Conexão de rede desconectada
|
|
| 24. |
A network connection was disconnected
|
|
| 2009-02-20 |
Uma conexão de rede foi desconectada
|
|
| 25. |
Network Connection Succeeded
|
|
| 2009-02-20 |
A conexão de rede sucedeu
|
|
| 26. |
A network connection was established
|
|
| 2009-02-20 |
Uma conexão de rede foi estabelecida
|
|
| 27. |
Network Connection Failed
|
|
| 2009-02-20 |
Conexão de rede falhada
|
|
| 28. |
A network connection attempt failed
|
|
| 2009-02-20 |
Uma tentativa da conexão de rede falhada
|
|
| 29. |
Radio Hardware Switched Off
|
|
| 2009-02-20 |
Hardware do radio desligado
|
|
| 30. |
Wireless transceivers disabled by hardware switch
|
|
| 2009-02-20 |
Transceptores sem fio desabilidatos pelo interruptor do hardware
|
|
| 31. |
Radio Hardware Switched On
|
|
| 2009-02-20 |
Hardware do radio ligado
|
|
| 32. |
Wireless transceivers enabled
|
|
| 2009-02-20 |
Transceptores sem fio abilitados
|
|
| 33. |
Low Wireless Signal Strength
|
|
| 2009-02-20 |
Baixa força de sinal sem fio
|
|
| 34. |
The wireless signal strength is low
|
|
| 2009-02-20 |
A força de sinal sem fio é baixa
|
|
| 35. |
NetworkManager User Settings Service
|
|
| 2009-02-20 |
Serviço dos ajustes do usuário do NetworkManager
|
|
| 36. |
Provides network configuration to the NetworkManager daemon
|
|
| 2009-02-20 |
Fornece a configuração de rede ao daemon do NetworkManager
|
|
| 37. |
OpenVPN
|
|
| 2009-02-20 |
OpenVPN
|
|
| 38. |
OpenVPN plugin
|
|
| 2009-02-20 |
Plugin OpenVPN
|
|
| 39. |
VPNC
|
|
| 2009-02-20 |
VPNC
|
|
| 40. |
VPNC Plugin
|
|
| 2009-02-20 |
Plugin VPNC
|
|
