Browsing Urdu translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Urdu guidelines.
18 of 8 results
439.
Accept certificate for %s?
Make messages
%s کی سند قبول کریں؟
Translated and reviewed by Shehzad Ashiq Ali
In upstream:
دعوت گفتگو قبول ؟
Suggested by RKVS Raman
Located in ../libpurple/certificate.c:1360
851.
Cannot join %s: Registration is required.
رجسٹریشن کی ضرورت ہے۔ شامل نہیں ہو سکتے %s
Translated and reviewed by Shehzad Ashiq Ali
In upstream:
رجسٹریشن کی ضروت تھی
Suggested by RKVS Raman
Located in ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1363
1056.
Register New Account at %s
نےا کھاتہ رجسٹر کریں %s
Translated and reviewed by sikander3786
In upstream:
نیا مہمل اکاؤنٹ رجسٹر کریں
Suggested by RKVS Raman
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1474
1382.
Unknown error (%d)
Unknown error!
نامعلوم خامی (%d)
Translated and reviewed by Shoaib Mirza
In upstream:
نامعلوم خامی
Suggested by RKVS Raman
Located in ../libpurple/protocols/msn/notification.c:859 ../libpurple/protocols/msn/notification.c:905 ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2142
2625.
%s (%s) changed status from %s to %s
%s (%s) نے اپنا حال %s سے %s میں بدل لیا
Translated and reviewed by Akber Choudhry
In upstream:
%s changed status from %s to %s
Suggested by RKVS Raman
Located in ../libpurple/status.c:619
2626.
%s (%s) is now %s
%s (%s) اب %s ہے
Translated and reviewed by Akber Choudhry
In upstream:
%sابھی ہے %s
Suggested by RKVS Raman
Located in ../libpurple/status.c:631
2627.
%s (%s) is no longer %s
%s (%s) اب %s نہیں ہے
Translated and reviewed by Akber Choudhry
In upstream:
%s اوریادہ نہیں ہےr %s
Suggested by RKVS Raman
Located in ../libpurple/status.c:638
3013.
About %s
کےبارے میں %s
Translated and reviewed by Shoaib Mirza
In upstream:
گائم کےبارےمیں
Suggested by RKVS Raman
Located in ../pidgin/gtkdialogs.c:542
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Urdu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdul Qudoos, Akber Choudhry, Hassaan, Kashif Alvi, Pathan, RKVS Raman, Shehzad Ashiq Ali, Shoaib Mirza, sikander3786, zubairw@gmail.com.