Translations by RKVS Raman
RKVS Raman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
%s. Try `%s -h' for more information.
|
|
| 2008-01-18 |
%s. كوشش `%s -h' مزید معلومات كے لیے.
|
|
| 5. |
Error
|
|
| 2008-01-18 |
خامی
|
|
| 6. |
Account was not added
|
|
| 2008-01-18 |
اكاؤنٹ ملایا نہیں گیا تھا
|
|
| 8. |
New mail notifications
|
|
| 2008-01-18 |
نئی میل اطلاعات
|
|
| 9. |
Remember password
|
|
| 2008-01-18 |
خفیہ لفظ یاد رکھو
|
|
| 12. |
Modify Account
|
|
| 2008-01-18 |
اکاؤنٹ کی ترمیم کرو
|
|
| 13. |
New Account
|
|
| 2008-01-18 |
نیا اكاؤنٹ
|
|
| 14. |
Protocol:
|
|
| 2008-01-18 |
پروٹوکول:
|
|
| 16. |
Password:
|
|
| 2008-01-18 |
:خفیہ لفظ
|
|
| 17. |
Alias:
|
|
| 2008-01-18 |
عرفیت:
|
|
| 19. |
Cancel
|
|
| 2008-01-18 |
منسوخ کرو
|
|
| 20. |
Save
|
|
| 2008-01-18 |
محفوظ کرو
|
|
| 21. |
Are you sure you want to delete %s?
|
|
| 2008-01-18 |
کیا آپ واقعی %sخارج کرنا چاہتے ہیں؟
|
|
| 22. |
Delete Account
|
|
| 2008-01-18 |
اكاؤنٹ خارج كریں
|
|
| 23. |
Delete
|
|
| 2008-01-18 |
خارج کرو
|
|
| 24. |
Accounts
|
|
| 2008-01-18 |
اکاؤنٹس
|
|
| 25. |
You can enable/disable accounts from the following list.
|
|
| 2008-01-18 |
آپ مندرجہ ذیل فہرست سے قابل/ ناقابل اكاؤنٹس كرسكتے ہیں ۔
|
|
| 26. |
Add
|
|
| 2008-01-18 |
ملائیے
|
|
| 27. |
Modify
|
|
| 2008-01-18 |
ترمیم
|
|
| 28. |
%s%s%s%s has made %s his or her buddy%s%s
|
|
| 2008-01-18 |
%s%s%s%s has made %s his or her buddy%s%s
|
|
| 29. |
Add buddy to your list?
|
|
| 2008-01-18 |
آپ کی لسٹ میں بڈی ملانا ؟
|
|
| 30. |
%s%s%s%s wants to add %s to his or her buddy list%s%s
|
|
| 2008-01-18 |
%s%s%s%s ملانا چاہتے ہیں اس فولڈر كو %s ملانے كے لیے اس كے یا اس كی بڈی فہرست كو %s%s
|
|
| 31. |
Authorize buddy?
|
|
| 2008-01-18 |
بڈی مجاز كی گئی؟
|
|
| 32. |
Authorize
|
|
| 2008-01-18 |
اتھورائز
|
|
| 33. |
Deny
|
|
| 2008-01-18 |
انکار کرو
|
|
| 34. |
Online: %d
Total: %d
|
|
| 2008-01-18 |
آن لائن: %d
جملہ: %d
|
|
| 35. |
Account: %s (%s)
|
|
| 2008-01-18 |
اكاؤنٹ: %s (%s)
|
|
| 36. |
Last Seen: %s ago
|
|
| 2008-01-18 |
آخری سین: %s پہلے
|
|
| 37. |
Default
|
|
| 2008-01-18 |
ڈی فا لٹ
|
|
| 39. |
You must provide a group.
|
|
| 2008-01-18 |
آپ كو گروپ مہیا كرنا چاہیے۔
|
|
| 40. |
You must select an account.
|
|
| 2008-01-18 |
آپ كو اكاؤنٹ منتخب كرنا چاہیے
|
|
| 42. |
Error adding buddy
|
|
| 2008-01-18 |
خامی بڈی ملارہا ہے
|
|
| 43. |
Username
|
|
| 2008-01-18 |
صارف کا نام
|
|
| 46. |
Account
|
|
| 2008-01-18 |
اکاؤنٹ
|
|
| 47. |
Add Buddy
|
|
| 2008-01-18 |
بڈی ملاؤ
|
|
| 48. |
Please enter buddy information.
|
|
| 2008-01-18 |
براہ كرم بڈی معلومات داخل كیجیے۔
|
|
| 49. |
Chats
|
|
| 2008-01-18 |
گفتگو
|
|
| 50. |
Name
|
|
| 2008-01-18 |
نام
|
|
| 51. |
Alias
|
|
| 2008-01-18 |
عرفیت
|
|
| 52. |
Group
|
|
| 2008-01-18 |
گروپ
|
|
| 53. |
Auto-join
|
|
| 2008-01-18 |
خود كار جوائن
|
|
| 54. |
Add Chat
|
|
| 2008-01-18 |
گفتگو ملاؤ
|
|
| 55. |
You can edit more information from the context menu later.
|
|
| 2008-01-18 |
آپ عبارتی مینو سے بعد میں مزید معلومات مرتب كرسكتے ہیں ۔
|
|
| 56. |
Error adding group
|
|
| 2008-01-18 |
خامی گروپ ملارہا ہے
|
|
| 57. |
You must give a name for the group to add.
|
|
| 2008-01-18 |
آپ كو ملانے كے لیے گروپ كو نام دینا چاہیے۔
|
|
| 58. |
Add Group
|
|
| 2008-01-18 |
گروپ ملاؤ
|
|
| 59. |
Enter the name of the group
|
|
| 2008-01-18 |
گروپ كا نام داخل كیجیے۔
|
|
| 60. |
Edit Chat
|
|
| 2008-01-18 |
چیٹ مرتب كیجیے۔
|
|
| 61. |
Please Update the necessary fields.
|
|
| 2008-01-18 |
براہ كرم ضروری شعبوں كو اپ ڈیٹ كیجیے۔
|
|
| 62. |
Edit
|
|
| 2008-01-18 |
مرتب
|
|
