Translations by RKVS Raman
RKVS Raman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3623. |
_Buddy List window transparency
|
|
| 2008-01-12 |
విండో ట్రాన్స్‌పరెన్సీలో _మిత్రుల లిస్టు.
|
|
| 3624. |
Remove Buddy List window transparency on focus
|
|
| 2008-01-12 |
ఫోకస్ లో ఉన్నప్పుడు మిత్రుల జాబితా విండో ట్రాన్స్పరెన్సీని తొలగించండి
|
|
| 3627. |
This plugin enables variable alpha transparency on conversation windows and the buddy list.
* Note: This plugin requires Win2000 or greater.
|
|
| 2008-01-12 |
సంభాషణల విండోలు మరియు మిత్రుల జాబితాలపైన విభిన్నమైన ఆల్ఫా ట్రాన్స్పరెన్సీకి ఈ ప్లగ్ ఇన్ వీలు కల్పిస్తుంది.
* గమనిక: ఈ ప్లగ్ ఇన్ కు Win2000 లేదా ఆ తర్వాతది అవసరం.
|
|
| 3630. |
_Start %s on Windows startup
|
|
| 2008-01-12 |
_విండోస్ స్టార్టప్‌తో %s ప్రారంభించండి.
|
|
| 3631. |
_Dockable Buddy List
|
|
| 2008-01-12 |
_కనిపించే మిత్రుల లిస్టు
|
|
| 3632. |
_Keep Buddy List window on top:
|
|
| 2008-01-12 |
_మిత్రుల జాబితా విండోను ఎప్పుడూ పైనే ఉండేట్టుగా:
|
|
| 3633. |
Only when docked
|
|
| 2008-01-12 |
డాక్ కాబడినప్పుడు మాత్రమే
|
|
| 3635. |
Options specific to Pidgin for Windows.
|
|
| 2008-01-12 |
విండోస్ కోసం పిడ్గ్విన్ కు ప్రత్యేకమైన అవకాశాలు.
|
|
| 3636. |
Provides options specific to Pidgin for Windows , such as buddy list docking.
|
|
| 2008-01-12 |
మిత్రుల జాబితా డాకింగ్ తరహాలో విండోస్ కోసం పిడ్గ్విన్ కు ప్రత్యేకమైన అవకాశాలు కల్పిస్తుంది.
|
|
| 3637. |
<font color='#777777'>Logged out.</font>
|
|
| 2008-01-12 |
<ఫాంట్ రంగు='#777777'>లాగ్అవుటైన.</ఫాంట్>
|
|
| 3638. |
XMPP Console
|
|
| 2008-01-12 |
XMPP కన్సోల్
|
|
| 3639. |
Account:
|
|
| 2008-01-12 |
అకౌంటు:
|
|
| 3640. |
<font color='#777777'>Not connected to XMPP</font>
|
|
| 2008-01-12 |
<ఫాంట్ రంగు='#777777'>XMPPకి అనుసంధానం కాలేదు</ఫాంట్>
|
|
| 3641. |
Insert an <iq/> stanza.
|
|
| 2008-01-12 |
<iq/>స్టాంజాను పొందు పరచు.
|
|
| 3642. |
Insert a <presence/> stanza.
|
|
| 2008-01-12 |
<presence/> స్టాంజాను పొందు పరచు.
|
|
| 3643. |
Insert a <message/> stanza.
|
|
| 2008-01-12 |
<message/>స్టాంజాను పొందు పరచు.
|
|
| 3644. |
Send and receive raw XMPP stanzas.
|
|
| 2008-01-12 |
కొత్త raw XMPP స్టాంజాలను పంపించు లేదా అందుకోండి.
|
|
| 3645. |
This plugin is useful for debbuging XMPP servers or clients.
|
|
| 2008-01-12 |
ఈ ప్లగ్ ఇన్ XMPP సర్వర్ ను లేదా క్లైంట్స్ ను డీబగ్గింగ్ చేయాడానికి ఉపయోగపడుతుంది.
|
|
