Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
%s. Try `%s -h' for more information.
|
|
| 2011-03-27 |
%s. Prova med "%s -h" för mer information.
|
|
| 18. |
Create this account on the server
|
|
| 2008-10-14 |
Skapa detta konto på servern
|
|
| 25. |
You can enable/disable accounts from the following list.
|
|
| 2009-10-02 |
Du kan aktivera/inaktivera konton från följande lista.
|
|
| 107. |
View All Logs
|
|
| 2008-10-14 |
Visa alla loggar
|
|
| 118. |
Certificate Import
|
|
| 2007-10-02 |
Certifikatimport
|
|
| 119. |
Specify a hostname
|
|
| 2007-10-02 |
Ange ett värdnamn
|
|
| 124. |
Select a PEM certificate
|
|
| 2007-10-02 |
Välj ett PEM-certifikat
|
|
| 134. |
Certificate Manager
|
|
| 2007-10-02 |
Certifikathanterare
|
|
| 141. |
Re-enable Account
|
|
| 2006-10-07 |
Återaktivera konto
|
|
| 157. |
Invite message
|
|
| 2008-10-14 |
Inbjudningsmeddelande
|
|
| 159. |
Please enter the name of the user you wish to invite,
along with an optional invite message.
|
|
| 2008-10-14 |
Ange namnet på användaren som du vill bjuda in,
tillsammans med ett valfritt inbjudningsmeddelande.
|
|
| 164. |
Invite...
|
|
| 2008-10-14 |
Bjud in...
|
|
| 165. |
Enable Logging
|
|
| 2007-10-02 |
Aktivera loggning
|
|
| 166. |
Enable Sounds
|
|
| 2007-10-02 |
Aktivera ljud
|
|
| 168. |
List of %d user:
List of %d users:
|
|
| 2008-10-14 |
Lista med %d användare:
Lista med %d användare:
|
|
| 173. |
%s is not a valid color. See '/help msgcolor' for valid colors.
|
|
| 2008-10-14 |
%s är inte en giltig färg. Se "/help msgcolor" för giltiga färger.
|
|
| 224. |
All Conversations
|
|
| 2008-10-14 |
Alla konversationer
|
|
| 242. |
Plugin need to be loaded before you can configure it.
|
|
| 2009-03-05 |
Modulen behöver läsas in före du kan konfigurera den.
|
|
| 293. |
Based on keyboard use
|
|
| 2009-06-23 |
Baserat på tangentbordsanvändning
|
|
| 373. |
Error loading the plugin.
|
|
| 2009-03-05 |
Ett fel uppstod när insticksmodulen lästes in.
|
|
| 376. |
This plugin cannot be loaded because it was not built with X11 support.
|
|
| 2009-03-05 |
Insticksmodulen kan inte läsas in eftersom den inte är byggd med stöd för X11.
|
|
| 495. |
A file is available for download from:
Remote host: %s
Remote port: %d
|
|
| 2009-03-05 |
En fil finns tillgänglig för hämtning från:
Fjärrdator:%s
Fjärrport:%d
|
|
| 559. |
Unable to load the plugin
|
|
| 2009-03-05 |
Kunde inte läsa in insticksmodulen
|
|
| 560. |
The required plugin %s was unable to load.
|
|
| 2009-03-05 |
Den begärda insticksmodulen %s kunde inte läsas in.
|
|
| 561. |
Unable to load your plugin.
|
|
| 2009-03-05 |
Kunde inte läsa in din insticksmodul.
|
|
| 578. |
Create a new directory for each user
|
|
| 2008-10-14 |
Skapa en ny katalog för varje användare
|
|
| 579. |
Notes
|
|
| 2006-10-07 |
Anteckningar
|
|
| 655. |
Provides support for loading perl plugins.
|
|
| 2009-03-05 |
Ger möjlighet att läsa in perl-insticksmoduler
|
|
| 686. |
Tcl Plugin Loader
|
|
| 2009-03-05 |
Tcl-insticksmodulinläsare
|
|
| 687. |
Provides support for loading Tcl plugins
|
|
| 2009-03-05 |
Ger möjlighet att läsa in Tcl-insticksmoduler
|
|
| 761. |
Buddy list downloaded
|
|
| 2009-03-05 |
Kompislistan är hämtad
|
|
| 762. |
Your buddy list was downloaded from the server.
|
|
| 2009-03-05 |
Din kompislista blev hämtad från servern.
|
|
| 763. |
Buddy list uploaded
|
|
| 2009-03-05 |
Kompislistan är uppskickad
|
|
| 825. |
%s has cleared the topic.
|
|
| 2006-10-07 |
%s har tömt ämnet.
|
|
| 933. |
Multi-User Chat Extended Presence Information
|
|
| 2009-04-08 |
Utökad närvaroinformation för fleranvändarchatt
|
|
| 938. |
Out of Band Data
|
|
| 2009-08-31 |
Data utanför intervallet
|
|
| 2009-07-16 | ||
| 991. |
Log In
|
|
| 2007-10-02 |
Logga in
|
|
| 992. |
Log Out
|
|
| 2007-10-02 |
Logga ut
|
|
| 996. |
JID
|
|
| 2006-10-07 |
JID
|
|
| 1002. |
Server Instructions: %s
|
|
| 2006-10-07 |
Serverinstruktioner: %s
|
|
| 1178. |
File transfer proxies
|
|
| 2008-02-27 |
Proxyservrar för filöverföringar
|
|
| 1179. |
Show Custom Smileys
|
|
| 2009-03-05 |
Visa anpassade känsloikoner
|
|
| 1210. |
Actions
|
|
| 2007-10-02 |
Åtgärder
|
|
| 1211. |
Select an action
|
|
| 2007-10-02 |
Välj en åtgärd
|
|
| 1213. |
Buddy Add error
|
|
| 2009-04-08 |
Fel när kompis lades till
|
|
| 1274. |
Other Contacts
|
|
| 2008-11-19 |
Andra kontakter
|
|
| 1290. |
Blocked Text for %s
|
|
| 2008-10-14 |
Blockerad text för %s
|
|
| 1291. |
No text is blocked for this account.
|
|
| 2008-10-14 |
Ingen text är blockerad för detta konto.
|
|
| 1293. |
This account does not have email enabled.
|
|
| 2008-10-14 |
Detta konto har ingen e-post aktiverad.
|
|
