|
|
17.
|
|
|
Alias:
|
|
|
|
|
Надимак:
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:627
|
|
|
44.
|
|
|
Alias (optional)
|
|
|
|
|
Надимак (необавезно)
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:681
|
|
|
53.
|
|
|
Auto-join
|
|
|
|
|
Аутоматска пријава
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:801 ../finch/gntblist.c:1226
|
|
|
90.
|
|
|
Block/Unblock
|
|
|
|
|
Додај/уклони забрану
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:2751 ../finch/gntblist.c:2756
|
|
|
106.
|
|
|
View Log...
|
|
|
|
|
Прикажи дневник...
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:3020 ../finch/gntconv.c:653
|
|
|
110.
|
|
|
Offline buddies
|
|
|
|
|
Неповезане другаре
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:3042
|
|
|
115.
|
|
|
Buddy
|
|
|
|
|
Другар
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:3075 ../libpurple/conversation.c:2134
../pidgin/gtknotify.c:1663
|
|
|
244.
|
|
|
Error loading plugin
|
|
|
|
|
Грешка при укључивању додатака
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../finch/gntplugin.c:268
|
|
|
245.
|
|
|
The selected file is not a valid plugin.
|
|
|
|
|
Изабрана датотека није исправни додатак.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../finch/gntplugin.c:269
|
|
|
316.
|
|
|
Get
|
|
|
|
|
Добави
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../finch/gntroomlist.c:275
|
