Ubuntu
pidgin package

Browsing Malay translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
3631 → 3640 of 3645 results First • • • Last
3631.
_Dockable Buddy List
Senarai Rakan Boleh _Labuh
Translated by abuyop
Located in ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:304
3632.
_Keep Buddy List window on top:
 
Blist On Top
_Kekalkan Tetingkap Senarai Rakan di atas:
Translated by abuyop
Located in ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:308
3633.
Only when docked
 
XXX: Did this ever work?
Hanya bila dilabuhkan
Translated by abuyop
Located in ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:313
3634.
Windows Pidgin Options
Pilihan Pidgin Windows
Translated by abuyop
Located in ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:343
3635.
Options specific to Pidgin for Windows.
Pilihan khusus pada Pidgin untuk Windows.
Translated by abuyop
Located in ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:345
3636.
Provides options specific to Pidgin for Windows , such as buddy list docking.
(no translation yet)
Located in ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:374
3637.
<font color='#777777'>Logged out.</font>
<font color='#777777'>Didaftar keluar.</font>
Translated by abuyop
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:684
3638.
XMPP Console
 
*< type
*< ui_requirement
*< flags
*< dependencies
*< priority
*< id
Konsol XMPP
Translated by abuyop
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:760 ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:832 ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:851
3639.
Account:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Akaun:
Translated by Muhd Zahari Ismail
Reviewed by abuyop
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:767
3640.
<font color='#777777'>Not connected to XMPP</font>
<font color='#777777'>Tidak bersambung dengan XMPP</font>
Translated by abuyop
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:789
3631 → 3640 of 3645 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Suhaimi, Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Aizat Faiz, Dd Fadhilah, Jose Campuzano, Khairul Aizat Kamarudzzaman, Mohamad Elrashidin Bin Sajeli, Mohamad Syafiq bin Kamaruddin, Mohammad Hafiz bin Ismail, Mohd Harith Kamaruddin, Mohd Raya dan Faisal Mastuki, Muhd Zahari Ismail, abuyop, alisham, syafiqrosnin, wan.