Ubuntu
pidgin package

Browsing Latvian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
1 → 10 of 1705 results First • Previous • • Last
157.
Invite message
(no translation yet)
159.
Please enter the name of the user you wish to invite,
along with an optional invite message.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
396.
Logging can be enabled from Tools -> Preferences -> Logging.

Enabling logs for instant messages and/or chats will activate history for the same conversation type(s).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../finch/plugins/gnthistory.c:177 ../pidgin/plugins/history.c:164
407.
Nested Subgroup
(no translation yet)
Located in ../finch/plugins/grouping.c:292
408.
Nested Grouping (experimental)
(no translation yet)
Located in ../finch/plugins/grouping.c:324
409.
Provides alternate buddylist grouping options.
(no translation yet)
Located in ../finch/plugins/grouping.c:367 ../finch/plugins/grouping.c:368
436.
Single-use Certificate Verification
 
TODO: Find what the handle ought to be
(no translation yet)
Located in ../libpurple/certificate.c:663
438.
SSL Peers Cache
 
Scheme name
Pool name
(no translation yet)
Located in ../libpurple/certificate.c:1229
449.
The root certificate this one claims to be issued by is unknown to Pidgin.
(no translation yet)
450.
The certificate chain presented by %s does not have a valid digital signature from the Certificate Authority from which it claims to have a signature.
(no translation yet)
1 → 10 of 1705 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Aigars Mahinovs, Aleksejs Mjaliks, HX_unbanned, Mārtiņš Bruņenieks, Nita, Pēteris Caune, Raivis Dejus, Reinis Zumbergs, Richard Laager, Ģirts Upītis.