Translations by Akira Tanaka
Akira Tanaka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 999. |
Find a contact by entering the search criteria in the given fields. Note: Each field supports wild card searches (%)
|
|
| 2013-09-20 |
指定した項目に対する検索条件を入力して連絡先を検索します。注意: 各項目はワイルドカードを使った検索 (%) をサポートしています。
|
|
| 1208. |
This information is visible to all contacts on your contact list, so choose something appropriate.
|
|
| 2013-09-20 |
この情報は連絡先リストのユーザーに見える情報です。
適切に選択をしてください。
|
|
| 1452. |
Add contacts from server
|
|
| 2013-09-20 |
サーバーから連絡先を追加
|
|
| 1540. |
Cannot add a contact to the same folder twice
|
|
| 2013-09-20 |
同じフォルダへ連絡先を二度は追加できません
|
|
| 1547. |
You have reached your limit for the number of contacts allowed
|
|
| 2013-09-20 |
許された連絡先の数の最大値に到達しました
|
|
| 2694. |
You have %d contact named %s. Would you like to merge them?
You currently have %d contacts named %s. Would you like to merge them?
|
|
| 2013-09-20 |
%d件の%sという名前の連絡先があります。統合しますか?
|
|
| 3031. |
Alias Contact
|
|
| 2013-09-20 |
連絡先の別名
|
|
| 3032. |
Enter an alias for this contact.
|
|
| 2013-09-20 |
この連絡先の別名を入力してください:
|
|
| 3037. |
You are about to remove the contact containing %s and %d other buddy from your buddy list. Do you want to continue?
You are about to remove the contact containing %s and %d other buddies from your buddy list. Do you want to continue?
|
|
| 2013-09-20 |
仲間リストから %s を含む %d個の連絡先を削除しようとしています。続行してもよろしいですか?
|
|
| 3038. |
Remove Contact
|
|
| 2013-09-20 |
連絡先の削除
|
|
| 3039. |
_Remove Contact
|
|
| 2013-09-20 |
連絡先を削除する(_R)
|
|
