Translations by Nicola S.
Nicola S. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 1498. |
Whack
|
|
| 2008-08-14 |
Colpisci
|
|
| 1499. |
%s has whacked you!
|
|
| 2008-08-14 |
%s ti ha colpito!
|
|
| 1500. |
Whacking %s...
|
|
| 2008-08-14 |
Stai colpendo %s...
|
|
| 1501. |
Torch
|
|
| 2008-08-14 |
Dai fuoco
|
|
| 1502. |
%s has torched you!
|
|
| 2008-08-14 |
%s ti ha dato fuoco!
|
|
| 1503. |
Torching %s...
|
|
| 2008-08-14 |
Stai dando fuoco a %s...
|
|
| 1505. |
%s has smooched you!
|
|
| 2008-08-14 |
%s ti ha sbaciucchiato!
|
|
| 1506. |
Smooching %s...
|
|
| 2008-08-14 |
Stai sbaciucchiando %s...
|
|
| 1511. |
%s has slapped you!
|
|
| 2008-08-14 |
%s ti ha schiaffeggiato!
|
|
| 1512. |
Slapping %s...
|
|
| 2008-08-14 |
Stai schiaffeggiando %s
|
|
| 1513. |
Goose
|
|
| 2008-08-14 |
Pizzicotto
|
|
| 1516. |
High-five
|
|
| 2008-08-14 |
Dai il cinque
|
|
| 1522. |
Raspberry
|
|
| 2008-08-14 |
Spernacchia
|
|
| 1523. |
%s has raspberried you!
|
|
| 2008-08-14 |
%s ti ha spernacchiato!
|
|
| 1524. |
Raspberrying %s...
|
|
| 2008-08-14 |
Stai spernacchiando %s...
|
|
| 1668. |
Username sent
|
|
| 2008-08-14 |
Username inviato
|
|
| 1731. |
The following username is associated with %s
The following usernames are associated with %s
|
|
| 2008-08-14 |
Il seguente username è associato a %s
I seguenti username sono associati a %s
|
|
| 1752. |
Could not add the buddy %s because the username is invalid. Usernames must be a valid email address, or start with a letter and contain only letters, numbers and spaces, or contain only numbers.
|
|
| 2008-08-14 |
Impossibile aggiungere il contatto %s perché l'username non è valido. Gli username devono essere indirizzi e-mail validi, o cominciare con una lettera e contenere solamente lettere, numeri e spazi, oppure contenere solo numeri.
|
|
| 2804. |
(Optional) A_lias:
|
|
| 2008-08-14 |
(Opzionale) P_seudonimo:
|
|
| 2805. |
Add buddy to _group:
|
|
| 2008-08-14 |
Aggiungi contatto al _gruppo:
|
|
