Translations by Roberto Di Girolamo
Roberto Di Girolamo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 102. |
Options
|
|
| 2006-09-30 |
Opzioni
|
|
| 189. |
Clear
|
|
| 2006-09-30 |
Pulisci
|
|
| 215. |
%B %Y
|
|
| 2006-09-30 |
%B %Y
|
|
| 269. |
Action
|
|
| 2006-09-30 |
Azione
|
|
| 418. |
Save password
|
|
| 2006-09-30 |
Salva password
|
|
| 476. |
No name
|
|
| 2006-09-30 |
Nessun nome
|
|
| 579. |
Notes
|
|
| 2006-09-30 |
Note
|
|
| 732. |
Year of birth
|
|
| 2006-09-30 |
Anno di nascita
|
|
| 765. |
Connection failed.
|
|
| 2006-09-30 |
Connessione fallita.
|
|
| 907. |
SASL error
|
|
| 2006-09-30 |
Errore SASL
|
|
| 996. |
JID
|
|
| 2006-09-30 |
JID
|
|
| 1002. |
Server Instructions: %s
|
|
| 2006-09-30 |
Istruzioni server: %s
|
|
| 1047. |
Postal code
|
|
| 2006-09-30 |
Codice postale
|
|
| 1323. |
General
|
|
| 2006-09-30 |
Generale
|
|
| 1331. |
Interests
|
|
| 2006-09-30 |
Interessi
|
|
| 1349. |
Anniversary
|
|
| 2006-09-30 |
Anniversario
|
|
| 1704. |
_Decline
|
|
| 2006-09-30 |
_Declina
|
|
| 2046. |
Microphone
|
|
| 2006-09-30 |
Microfono
|
|
| 2053. |
New Conference
|
|
| 2006-09-30 |
Nuova conferenza
|
|
| 2054. |
Create
|
|
| 2006-09-30 |
Crea
|
|
| 2105. |
User Search
|
|
| 2006-09-30 |
Ricerca utente
|
|
| 2139. |
_Import...
|
|
| 2006-09-30 |
_Importa...
|
|
| 2364. |
HMAC
|
|
| 2006-09-30 |
HMAC
|
|
| 2419. |
Proxy
|
|
| 2006-09-30 |
Proxy
|
|
| 2551. |
Unknown room
|
|
| 2006-09-30 |
Stanza sconosciuta
|
|
| 2553. |
Not available
|
|
| 2006-09-30 |
Non disponibile
|
|
| 2606. |
_Accept
|
|
| 2006-09-30 |
_Accetta
|
|
| 2632. |
%x %X
|
|
| 2006-09-30 |
%x %X
|
|
| 2637. |
%d second
%d seconds
|
|
| 2006-09-30 |
%d secondo
%d secondi
|
|
| 2638. |
%d day
%d days
|
|
| 2006-09-30 |
%d giorno
%d giorni
|
|
| 2639. |
%s, %d hour
%s, %d hours
|
|
| 2006-09-30 |
%s, %d ora
%s, %d ore
|
|
| 2691. |
Enabled
|
|
| 2006-09-30 |
Abilitato
|
|
| 2818. |
_Disable
|
|
| 2006-09-30 |
_Disabilita
|
|
| 2819. |
/Tools
|
|
| 2006-09-30 |
/Strumenti
|
|
| 2891. |
_Send
|
|
| 2006-09-30 |
_Invia
|
|
| 2897. |
Unread Messages
|
|
| 2006-09-30 |
Messaggi non letti
|
|
| 2902. |
Close other tabs
|
|
| 2006-09-30 |
Chiudi le altre schede
|
|
| 2903. |
Close all tabs
|
|
| 2006-09-30 |
Chiudi tutte le schede
|
|
| 2905. |
Close this tab
|
|
| 2006-09-30 |
Chiudi questa scheda
|
|
| 2913. |
Invert
|
|
| 2006-09-30 |
Inverti
|
|
| 2918. |
Filter
|
|
| 2006-09-30 |
Filtro
|
|
| 2946. |
Bosnian
|
|
| 2006-09-30 |
Bosniaco
|
|
| 2953. |
Greek
|
|
| 2006-09-30 |
Greco
|
|
| 2961. |
Persian
|
|
| 2006-09-30 |
Persiano
|
|
| 2979. |
Kurdish
|
|
| 2006-09-30 |
Curdo
|
|
| 3051. |
_Remove Chat
|
|
| 2006-09-30 |
_Rimuovi chat
|
|
| 3177. |
Open All Messages
|
|
| 2006-09-30 |
Apri tutti i messaggi
|
|
| 3243. |
N_ew conversations:
|
|
| 2006-09-30 |
N_uove conversazioni:
|
|
| 3313. |
No sounds
|
|
| 2006-09-30 |
Nessun suono
|
|
| 3360. |
Overwrite
|
|
| 2006-09-30 |
Sovrascrivi
|
|
