Translations by Ondřej Surý
Ondřej Surý has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 177. |
clear: Clears the conversation scrollback.
|
|
| 2006-05-13 |
clear: Vyčistí historii konverzace.
|
|
| 496. |
%s is offering to send file %s
|
|
| 2006-05-12 |
%s nabízí odeslání souboru %s
|
|
| 1145. |
Unknown affiliation: "%s"
|
|
| 2006-05-13 |
Neznámé přidružení: "%s"
|
|
| 1146. |
Unable to affiliate user %s as "%s"
|
|
| 2006-05-13 |
Nemohu přidružit uživatele %s jako "%s"
|
|
| 1163. |
affiliate <user> <owner|admin|member|outcast|none>: Set a user's affiliation with the room.
|
|
| 2006-05-13 |
affiliate <uživatel> <owner|admin|member|outcast|none>: Nastaví přidružení uživatele s místností.
|
|
| 1165. |
invite <user> [message]: Invite a user to the room.
|
|
| 2006-05-13 |
invite <uživatel> [zpráva]: Pozvat uživatele do místnosti.
|
|
| 1212. |
Unable to add "%s".
|
|
| 2006-05-13 |
Nemohu přidat "%s".
|
|
| 2794. |
/Help
|
|
| 2006-05-12 |
/Nápověda
|
|
| 2856. |
/Conversation/Al_ias...
|
|
| 2006-05-12 |
/Rozhovor/Al_ias...
|
|
| 2868. |
/Options/Show Ti_mestamps
|
|
| 2006-05-12 |
/Volby/Zobrazuj časové známky
|
|
| 2965. |
Galician
|
|
| 2006-05-13 |
Galština
|
|
| 3110. |
<span size='larger' weight='bold'>Unrecognized file type</span>
Defaulting to PNG.
|
|
| 2006-05-12 |
<span size='larger' weight='bold'>Neznámý typ souboru</span>
Defaulting to PNG.
|
|
| 3111. |
Unrecognized file type
Defaulting to PNG.
|
|
| 2006-05-12 |
Neznámý typ souboru
Volím standardní PNG.
|
|
| 3112. |
<span size='larger' weight='bold'>Error saving image</span>
%s
|
|
| 2006-05-13 |
<span size='larger' weight='bold'>Chyba při ukládání obrázku</span>
%s
|
|
| 3113. |
Error saving image
%s
|
|
| 2006-05-13 |
Chyba při ukládání obrázku
%s
|
|
