|
|
1.
|
|
|
Configure the lockdown policy
|
|
|
|
|
Konfigurer regler for sikring av systemet
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Set opp reglar for sikring av systemet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pessulus in Ubuntu Jaunty package "pessulus"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../data/pessulus.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Lockdown Editor
|
|
|
|
|
Sikring av systemet
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Låseinnstillingsredigering
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pessulus in Ubuntu Jaunty package "pessulus" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../data/pessulus.desktop.in.in.h:2 ../data/pessulus.ui.h:3
../Pessulus/main.py:58
|
|
|
3.
|
|
|
<b>Disabled Applets</b>
|
|
|
|
|
<b>Deaktiverte panelprogrammer</b>
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Deaktiverte panelprogram</b>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pessulus in Ubuntu Jaunty package "pessulus"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
<b>Utkopla småprogram</b>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pessulus in Ubuntu Jaunty package "pessulus" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../data/pessulus.glade.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
<b>Safe Protocols</b>
|
|
|
|
|
<b>Trygge protokoller</b>
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Trygge protokollar</b>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pessulus in Ubuntu Jaunty package "pessulus"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../data/pessulus.glade.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
Disable _unsafe protocols
|
|
|
|
|
Deaktiver _utrygge protokoller
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Deaktiver _utrygge protokollar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pessulus in Ubuntu Jaunty package "pessulus"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Kopla ut _utrygge protokollar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pessulus in Ubuntu Jaunty package "pessulus" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../data/pessulus.ui.h:1
|
|
|
6.
|
|
|
Click to make this setting not mandatory
|
|
|
|
|
Klikk for å gjøre denne innstillingen valgfri
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klikk for å gjera denne innstillinga valfri
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pessulus in Ubuntu Jaunty package "pessulus"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Klikk for å merka denne innstillinga som valfri
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pessulus in Ubuntu Jaunty package "pessulus" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../Pessulus/lockdownbutton.py:100
|
|
|
7.
|
|
|
Click to make this setting mandatory
|
|
|
|
|
Klikk for å gjøre denne innstillingen tvungen
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klikk for å gjera denne innstillinga tvungen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pessulus in Ubuntu Jaunty package "pessulus"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Klikk for å merka denne innstillinga som obligatorisk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pessulus in Ubuntu Jaunty package "pessulus" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../Pessulus/lockdownbutton.py:102
|
|
|
8.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Generelt
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Allment
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pessulus in Ubuntu Jaunty package "pessulus" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Algemeen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pessulus in Ubuntu Jaunty package "pessulus" by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
../Pessulus/maindialog.py:40
|
|
|
9.
|
|
|
Panel
|
|
|
|
|
Panel
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../Pessulus/maindialog.py:41
|
|
|
10.
|
|
|
Epiphany Web Browser
|
|
|
|
|
Epiphany nettleser
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Epiphany nettlesar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pessulus in Ubuntu Jaunty package "pessulus"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../Pessulus/maindialog.py:42
|
