Translations by Simon Vidmar
Simon Vidmar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
...Time is running out...
|
|
| 2009-10-14 |
... Čas bo potekel...
|
|
| 2. |
...Sorry, your time is up!
|
|
| 2009-10-14 |
...Oprostite, čas je potekel!
|
|
| 3. |
erroneous conversation (%d)
|
|
| 2009-10-14 |
napačen pogovo (%d)
|
|
| 4. |
login:
|
|
| 2009-10-14 |
Uporabnik:
|
|
| 5. |
Success
|
|
| 2009-10-14 |
Uspešno
|
|
| 6. |
Critical error - immediate abort
|
|
| 2009-10-26 |
Kritična napaka - takojšnja prekinitev
|
|
| 7. |
Failed to load module
|
|
| 2009-10-14 |
Neuspešno nalaganje modula
|
|
| 10. |
System error
|
|
| 2009-10-14 |
Sistemska napaka
|
|
| 11. |
Memory buffer error
|
|
| 2009-11-26 |
Napaka v izravnalniku pomnilnika
|
|
| 12. |
Permission denied
|
|
| 2009-10-26 |
Dovoljenje zavrnjeno
|
|
| 19. |
User account has expired
|
|
| 2009-10-14 |
Upoorabniški račun ni več veljaven
|
|
| 20. |
Cannot make/remove an entry for the specified session
|
|
| 2009-11-26 |
Ne morem ustvariti/premakniti vnosa za izbrano sejo
|
|
| 33. |
Module is unknown
|
|
| 2009-10-14 |
Nepoznan modul
|
|
| 37. |
Unknown PAM error
|
|
| 2009-10-14 |
Neznana napaka PAM
|
|
| 38. |
New %s%spassword:
|
|
| 2009-10-14 |
Novo %s%sgeslo:
|
|
| 39. |
Retype new %s%spassword:
|
|
| 2009-10-14 |
Ponovi novo %s%sgeslo:
|
|
| 40. |
Sorry, passwords do not match.
|
|
| 2009-10-14 |
Žal, gesli nista enaki.
|
|
| 41. |
is the same as the old one
|
|
| 2009-10-14 |
je enako kot staro.
|
|
| 42. |
is a palindrome
|
|
| 2009-10-14 |
je palindrom
|
|
| 44. |
is too similar to the old one
|
|
| 2009-10-14 |
je preveč podobno staremu
|
|
| 45. |
is too simple
|
|
| 2009-10-14 |
je preveč preprosto
|
|
| 48. |
has been already used
|
|
| 2009-10-14 |
je bilo že uporabljeno
|
|
| 49. |
No password supplied
|
|
| 2009-10-14 |
Geslo ni bilo podano
|
|
| 50. |
Password unchanged
|
|
| 2009-10-14 |
Geslo ni bilo spremenjeno
|
|
| 51. |
BAD PASSWORD: %s
|
|
| 2009-10-14 |
NAPAČNO GESLO: %s
|
|
| 56. |
from %.*s
|
|
| 2009-10-14 |
s %.*s
|
|
| 57. |
on %.*s
|
|
| 2009-10-14 |
na %.*s
|
|
| 58. |
Last login:%s%s%s
|
|
| 2009-10-14 |
Zadnja prijava:%s%s%s
|
|
| 60. |
Too many logins for '%s'.
|
|
| 2009-10-14 |
Preveč prijav za '%s'.
|
|
| 61. |
No mail.
|
|
| 2009-10-14 |
Ni novih poštnih sporočil.
|
|
| 62. |
You have new mail.
|
|
| 2009-10-14 |
Imate novo poštno sporočilo.
|
|
| 63. |
You have old mail.
|
|
| 2009-10-14 |
Imate staro poštno sporočilo.
|
|
| 64. |
You have mail.
|
|
| 2009-10-14 |
Imate poštno sporočilo.
|
|
| 65. |
You have no mail in folder %s.
|
|
| 2009-10-14 |
V mapi %s nimate novih poštnih sporočil.
|
|
| 66. |
You have new mail in folder %s.
|
|
| 2009-10-14 |
V mapi %s imate novo poštno sporočilo.
|
|
| 67. |
You have old mail in folder %s.
|
|
| 2009-10-14 |
V mapi %s imate staro poštno sporočilo.
|
|
| 68. |
You have mail in folder %s.
|
|
| 2009-10-14 |
V mapi %s imate poštno sporočilo.
|
|
| 69. |
Creating directory '%s'.
|
|
| 2009-10-14 |
Ustvarjam imenik '%s'.
|
|
| 72. |
role:
|
|
| 2009-10-14 |
vloga:
|
|
| 73. |
level:
|
|
| 2009-10-14 |
nivo:
|
|
| 89. |
Authentication error
|
|
| 2009-10-14 |
Napaka pri overjanju
|
|
| 90. |
Service error
|
|
| 2009-10-14 |
Napaka storitve
|
|
| 91. |
Unknown user
|
|
| 2009-10-14 |
Neznani uporabnik
|
|
| 92. |
Unknown error
|
|
| 2009-10-14 |
Neznana napaka
|
|
| 97. |
Your account has expired; please contact your system administrator
|
|
| 2009-10-14 |
Vaš uporabniški račun je potekel; prosim, obrnite se na vašega skrbnika sistema
|
|
| 102. |
Password:
|
|
| 2009-10-14 |
Geslo:
|
|
| 104. |
You must choose a longer password
|
|
| 2009-10-14 |
Izbrati morate daljše geslo
|
|
| 105. |
Password has been already used. Choose another.
|
|
| 2009-10-14 |
Password has been already used. Choose another.
|
|
