Translations by Mahay Alam Khan
Mahay Alam Khan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 52. |
%s failed: exit code %d
|
|
| 2014-01-21 |
%s বিফল: প্রস্থানকালীন কোড %d
|
|
| 53. |
%s failed: caught signal %d%s
|
|
| 2014-01-21 |
%s বিফল: %d%s সিগনাল প্রাপ্ত
|
|
| 54. |
%s failed: unknown status 0x%x
|
|
| 2014-01-21 |
%s বিফল: অজানা অবস্থা 0x%x
|
|
| 55. |
%a %b %e %H:%M:%S %Z %Y
|
|
| 2014-01-21 |
%a %b %e %H:%M:%S %Z %Y
|
|
| 56. |
from %.*s
|
|
| 2014-01-21 |
%.*s থেকে
|
|
| 57. |
on %.*s
|
|
| 2014-01-21 |
%.*s -র উপর
|
|
| 58. |
Last login:%s%s%s
|
|
| 2014-01-21 |
সর্বশেষ লগ-ইন:%s%s%s
|
|
| 59. |
Welcome to your new account!
|
|
| 2014-01-21 |
নতুন অ্যাকাউন্টে স্বাগতম!
|
|
| 60. |
Too many logins for '%s'.
|
|
| 2014-01-21 |
'%s'-র ক্ষেত্রে অত্যাধিক লগ-ইন
|
|
| 61. |
No mail.
|
|
| 2014-01-21 |
কোনো মেইল নেই।
|
|
| 62. |
You have new mail.
|
|
| 2014-01-21 |
নতুন মেইল প্রাপ্ত।
|
|
| 63. |
You have old mail.
|
|
| 2014-01-21 |
পুরোনো মেইল রয়েছে।
|
|
| 64. |
You have mail.
|
|
| 2014-01-21 |
মেইল রয়েছে।
|
|
| 65. |
You have no mail in folder %s.
|
|
| 2014-01-21 |
%s ফোল্ডারে কোনো মেইল উপস্থিত নেই।
|
|
| 66. |
You have new mail in folder %s.
|
|
| 2014-01-21 |
%s ফোল্ডারে নতুন মেইল উপস্থিত।
|
|
| 67. |
You have old mail in folder %s.
|
|
| 2014-01-21 |
%s ফোল্ডারে পুরোনো মেইল উপস্থিত রয়েছে।
|
|
| 68. |
You have mail in folder %s.
|
|
| 2014-01-21 |
%s ফোল্ডারে মেইল উপস্থিত রয়েছে।
|
|
| 69. |
Creating directory '%s'.
|
|
| 2014-01-21 |
'%s' ডিরেক্টরি নির্মাণ করা হচ্ছে।
|
|
| 71. |
Would you like to enter a security context? [N]
|
|
| 2014-01-21 |
নিরাপত্তা সংক্রান্ত context উল্লেখ করতে ইচ্ছুক কি? [N]
|
|
| 72. |
role:
|
|
| 2014-01-21 |
role:
|
|
| 73. |
level:
|
|
| 2014-01-21 |
level:
|
|
| 74. |
Not a valid security context
|
|
| 2014-01-21 |
বৈধ নিরাপত্তা সংক্রান্ত context নয়
|
|
| 75. |
Default Security Context %s
|
|
| 2014-01-21 |
ডিফল্ট Security Context %s
|
|
| 76. |
Would you like to enter a different role or level?
|
|
| 2014-01-21 |
ভিন্ন role অথবা level লিখতে ইচ্ছুক কি?
|
|
| 77. |
No default type for role %s
|
|
| 2014-01-21 |
role %s-র জন্য কোনো ডিফল্ট type উপস্থিত নেই
|
|
| 78. |
Unable to get valid context for %s
|
|
| 2014-01-21 |
%s-র বৈধ context প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ
|
|
| 80. |
Security Context %s Assigned
|
|
| 2014-01-21 |
Security Context %s ধার্য করা হয়েছে
|
|
| 81. |
Key Creation Context %s Assigned
|
|
| 2014-01-21 |
কি নির্মাণের Context %s ধার্য করা হয়েছে
|
|
| 82. |
failed to initialize PAM
|
|
| 2014-01-21 |
PAM আরম্ভ করতে ব্যর্থ
|
|
| 83. |
failed to pam_set_item()
|
|
| 2014-01-21 |
pam_set_item() করতে ব্যর্থ
|
|
| 84. |
login: failure forking: %m
|
|
| 2014-01-21 |
লগ-ইন: fork করতে ব্যর্থ: %m
|
|
| 85. |
Changing STRESS password for %s.
|
|
| 2014-01-21 |
%s-র STRESS পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা হচ্ছে।
|
|
| 86. |
Enter new STRESS password:
|
|
| 2014-01-21 |
নতুন STRESS পাসওয়ার্ড লিখুন:
|
|
| 87. |
Retype new STRESS password:
|
|
| 2014-01-21 |
নতুন STRESS পাসওয়ার্ড পুনরায় লিখুন:
|
|
| 88. |
Verification mis-typed; password unchanged
|
|
| 2014-01-21 |
নিশ্চায়ন কাল ভুল টাইপ করা হয়েছে; পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা হয়নি
|
|
| 89. |
Authentication error
|
|
| 2014-01-21 |
অনুমোদন সংক্রান্ত সমস্যা
|
|
| 90. |
Service error
|
|
| 2014-01-21 |
পরিসেবা সংক্রান্ত সমস্যা
|
|
| 91. |
Unknown user
|
|
| 2014-01-21 |
অজানা ব্যবহারকারী
|
|
| 92. |
Unknown error
|
|
| 2014-01-21 |
অজানা সমস্যা
|
|
| 93. |
%s: Bad number given to --reset=
|
|
| 2014-01-21 |
%s: --reset= এর জন্য ভুল সংখ্যা উল্লিখিত
|
|
| 94. |
%s: Unrecognised option %s
|
|
| 2014-01-21 |
%s: অজানা বিকল্প %s
|
|
| 95. |
%s: [--file rooted-filename] [--user username] [--reset[=n]] [--quiet]
|
|
| 2014-01-21 |
%s: [--file rooted-filename] [--user username] [--reset[=n]] [--quiet]
|
|
| 96. |
%s: Can't reset all users to non-zero
|
|
| 2014-01-21 |
%s: সব ব্যবহারকারীর জন্য শূণ্য-ভিন্ন মান ধার্য করতে ব্যর্থ
|
|
| 97. |
Your account has expired; please contact your system administrator
|
|
| 2014-01-21 |
আপনার অ্যাকাউন্টের মেয়াদপূর্ণ হয়েছে; অনুগ্রহ করে সিস্টেম অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন।
|
|
| 98. |
You are required to change your password immediately (root enforced)
|
|
| 2014-01-21 |
আপনার পাসওয়ার্ড এই মুহূর্তে পরিবর্তন করা আবশ্যক (root দ্বারা কার্যকরী)
|
|
| 99. |
You are required to change your password immediately (password aged)
|
|
| 2014-01-21 |
আপনার পাসওয়ার্ড এই মুহূর্তে পরিবর্তন করা আবশ্যক (password-র মেয়াদ পূর্ণ হয়েছে)
|
|
| 100. |
Warning: your password will expire in %d day
Warning: your password will expire in %d days
|
|
| 2014-01-21 |
সতর্কবাণী: %d দিন পরে পাসওয়ার্ডের মেয়াদপূর্ণ হবে
সতর্কবাণী: %d দিন পরে পাসওয়ার্ডের মেয়াদপূর্ণ হবে
|
|
| 101. |
Warning: your password will expire in %d days
|
|
| 2014-01-21 |
সতর্কবাণী: %d দিন পরে পাসওয়ার্ডের মেয়াদপূর্ণ হবে
|
|
| 102. |
Password:
|
|
| 2014-01-21 |
পাসওয়ার্ড:
|
|
| 103. |
NIS password could not be changed.
|
|
| 2014-01-21 |
NIS পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা সম্ভব হয়নি।
|
|
