Translations by Valentin Laskov
Valentin Laskov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 55. |
%a %b %e %H:%M:%S %Z %Y
|
|
| 2014-01-21 |
%a %b %e %H:%M:%S %Z %Y
|
|
| 57. |
on %.*s
|
|
| 2014-01-21 |
на %.*s
|
|
| 59. |
Welcome to your new account!
|
|
| 2014-01-21 |
Добре дошли в новия Ви акаунт!
|
|
| 60. |
Too many logins for '%s'.
|
|
| 2014-01-21 |
Твърде много влизания за '%s'.
|
|
| 61. |
No mail.
|
|
| 2014-01-21 |
Няма писма.
|
|
| 62. |
You have new mail.
|
|
| 2014-01-21 |
Имате нови писма.
|
|
| 63. |
You have old mail.
|
|
| 2014-01-21 |
Имате стари писма.
|
|
| 64. |
You have mail.
|
|
| 2014-01-21 |
Имате писма.
|
|
| 65. |
You have no mail in folder %s.
|
|
| 2014-01-21 |
Нямате писма в папката %s.
|
|
| 66. |
You have new mail in folder %s.
|
|
| 2014-01-21 |
Имате нови писма в папка %s.
|
|
| 67. |
You have old mail in folder %s.
|
|
| 2014-01-21 |
Имате стари писма в папка %s.
|
|
| 68. |
You have mail in folder %s.
|
|
| 2014-01-21 |
Имате писма в папка %s.
|
|
| 69. |
Creating directory '%s'.
|
|
| 2014-01-21 |
Създаване на директория '%s'.
|
|
| 72. |
role:
|
|
| 2014-01-21 |
роля:
|
|
| 73. |
level:
|
|
| 2014-01-21 |
ниво:
|
|
| 74. |
Not a valid security context
|
|
| 2014-01-21 |
Невалиден контекст за сигурност
|
|
| 75. |
Default Security Context %s
|
|
| 2014-01-21 |
Подразбиращ се контекст за сигурност %s
|
|
| 76. |
Would you like to enter a different role or level?
|
|
| 2014-01-21 |
Искате ли да въведете различна роля или ниво?
|
|
| 77. |
No default type for role %s
|
|
| 2014-01-21 |
Няма подразбиращ се тип за роля %s
|
|
| 78. |
Unable to get valid context for %s
|
|
| 2014-01-21 |
Не мога да получа валиден контекст за %s
|
|
| 80. |
Security Context %s Assigned
|
|
| 2014-01-21 |
Зададен е контекст за сигурност %s
|
|
| 81. |
Key Creation Context %s Assigned
|
|
| 2014-01-21 |
Зададен е Key Creation Context %s
|
|
| 82. |
failed to initialize PAM
|
|
| 2014-01-21 |
PAM инициализацията не успя
|
|
| 83. |
failed to pam_set_item()
|
|
| 2014-01-21 |
pam_set_item() не успя
|
|
| 84. |
login: failure forking: %m
|
|
| 2014-01-21 |
вход: неуспех при стартиране: %m
|
|
| 85. |
Changing STRESS password for %s.
|
|
| 2014-01-21 |
Смяна на STRESS паролата за %s.
|
|
| 86. |
Enter new STRESS password:
|
|
| 2014-01-21 |
Въведете нова STRESS парола:
|
|
| 87. |
Retype new STRESS password:
|
|
| 2014-01-21 |
Отново новата STRESS парола:
|
|
| 88. |
Verification mis-typed; password unchanged
|
|
| 2014-01-21 |
Проверка за погрешно написано; паролата непроменена
|
|
| 89. |
Authentication error
|
|
| 2014-01-21 |
Грешка при удостоверяването
|
|
| 92. |
Unknown error
|
|
| 2014-01-21 |
Непозната грешка
|
|
| 93. |
%s: Bad number given to --reset=
|
|
| 2014-01-21 |
%s: Грешно число, подадено на --reset=
|
|
| 94. |
%s: Unrecognised option %s
|
|
| 2014-01-21 |
%s: Неразпозната опция %s
|
|
| 95. |
%s: [--file rooted-filename] [--user username] [--reset[=n]] [--quiet]
|
|
| 2014-01-21 |
%s: [--file rooted-filename] [--user username] [--reset[=n]] [--quiet]
|
|
| 96. |
%s: Can't reset all users to non-zero
|
|
| 2014-01-21 |
%s: Не мога да установя всички потребители на non-zero
|
|
| 97. |
Your account has expired; please contact your system administrator
|
|
| 2014-01-21 |
Срокът на акаунта Ви е изтекъл; моля, свържете се с администратора на системата
|
|
| 98. |
You are required to change your password immediately (root enforced)
|
|
| 2014-01-21 |
Изисква се веднага да смените паролата си (изискано от root)
|
|
| 99. |
You are required to change your password immediately (password aged)
|
|
| 2014-01-21 |
Изисква се веднага да смените паролата си (срокът и изтича)
|
|
| 100. |
Warning: your password will expire in %d day
Warning: your password will expire in %d days
|
|
| 2014-01-21 |
Внимание: срокът на паролата Ви изтича след %d ден
Внимание: срокът на паролата Ви изтича след %d дни
|
|
| 101. |
Warning: your password will expire in %d days
|
|
| 2014-01-21 |
Внимание: паролата Ви ще изтече след %d дни
|
|
| 103. |
NIS password could not be changed.
|
|
| 2014-01-21 |
NIS парола не може да бъде променена.
|
|
| 104. |
You must choose a longer password
|
|
| 2014-01-21 |
Трябва да изберете по-дълга парола
|
|
| 105. |
Password has been already used. Choose another.
|
|
| 2014-01-21 |
Паролата вече е използвана. Изберете друга.
|
|
| 106. |
Changing password for %s.
|
|
| 2014-01-21 |
Смяна на паролата за %s.
|
|
| 108. |
You must wait longer to change your password
|
|
| 2014-01-21 |
Трябва да изчакате повече, за да промените Вашата парола
|
|
| 110. |
Retype new UNIX password:
|
|
| 2014-01-21 |
Отново новата UNIX парола:
|
|
