Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Details about the update:
|
|
| 2012-08-30 |
Perincian mengenai kemaskini:
|
|
| 2. |
Please restart the computer to complete the update.
|
|
| 2012-08-30 |
Sila mula semula komputer untuk selesaikan kemaskini.
|
|
| 3. |
Please logout and login to complete the update.
|
|
| 2012-08-30 |
Sila daftar keluar dan daftar masuk untuk selesaikan kemaskini.
|
|
| 12. |
The following packages have to be removed:
|
|
| 2012-09-08 |
Pakej berikut perlu dibuang:
|
|
| 23. |
File already exists: %s
|
|
| 2013-06-11 |
Fail sudah wujud: %s
|
|
| 35. |
Installing packages
|
|
| 2012-09-08 |
Memasang pakej
|
|
| 39. |
Package description
|
|
| 2012-08-30 |
Keterangan pakej
|
|
| 40. |
Package files
|
|
| 2012-08-30 |
Fail pakej
|
|
| 41. |
No files
|
|
| 2012-08-30 |
Tiada fail
|
|
| 43. |
Do you accept this signature?
|
|
| 2012-09-08 |
Anda terima tandatangan ini?
|
|
| 44. |
The signature was not accepted.
|
|
| 2012-09-08 |
Tandatangan tidak diterima.
|
|
| 48. |
The daemon crashed mid-transaction!
|
|
| 2012-08-30 |
Daemin merosakkan transaksi!
|
|
| 49. |
PackageKit Console Interface
|
|
| 2012-08-30 |
Antaramuka Konsol PackageKit
|
|
| 50. |
Subcommands:
|
|
| 2012-08-30 |
Subperintah:
|
|
| 51. |
Show extra debugging information
|
|
| 2012-09-08 |
Papar maklumat nyahpepijat lanjut
|
|
| 52. |
Show the program version and exit
|
|
| 2012-08-30 |
Papar versi program kemudian keluar
|
|
| 53. |
Set the filter, e.g. installed
|
|
| 2012-08-30 |
Tetapkan penapis, iaitu dipasang
|
|
| 54. |
Exit without waiting for actions to complete
|
|
| 2012-08-30 |
Keluar tanpa menunggu tindakan selesai
|
|
| 56. |
The filter specified was invalid
|
|
| 2012-08-30 |
Penapis yang dinyatakan tidak sah
|
|
| 59. |
Invalid search type
|
|
| 2012-09-04 |
Jenis gelintar tidak sah
|
|
| 64. |
Directory not found
|
|
| 2012-08-21 |
Direktori tidak ditemui
|
|
| 74. |
You need to specify a list file to create
|
|
| 2013-06-11 |
Anda perlu nyatakan senarai fail untuk dicipta
|
|
| 76. |
Option '%s' is not supported
|
|
| 2012-09-04 |
Pilihan '%s' diperlukan
|
|
| 78. |
Command failed
|
|
| 2012-08-21 |
Perintah gagal
|
|
| 79. |
Downloading
|
|
| 2012-09-08 |
Memuat turun
|
|
| 80. |
Downloading packages
|
|
| 2012-09-08 |
Memuat turun pakej
|
|
| 82. |
Set the file name of dependencies to be excluded
|
|
| 2012-09-04 |
Tetapkan nama fail dependensi untuk diasingkan
|
|
| 84. |
The package to be put into the service pack
|
|
| 2012-09-04 |
Pakej yang diletak kedalam pek perkhidmatan
|
|
| 85. |
Put all updates available in the service pack
|
|
| 2012-09-04 |
Letak semua kemaskini tersedia dalam pek perkhidmatan
|
|
| 86. |
Neither --package or --updates option selected.
|
|
| 2012-09-04 |
Tiada pilihan --package atau --update dipilih.
|
|
| 87. |
Both options selected.
|
|
| 2012-09-04 |
Kedua-dua pilihan dipilih.
|
|
| 88. |
A package name is required
|
|
| 2012-09-04 |
Nama pakej diperlukan
|
|
| 89. |
A pack with the same name already exists, do you want to overwrite it?
|
|
| 2012-09-04 |
Pek dengan nama yang sama sudah wujud, anda hendak tulis-ganti ia?
|
|
| 90. |
The pack was not overwritten.
|
|
| 2012-09-04 |
Pek tidak ditulis-ganti
|
|
| 91. |
Failed to create directory:
|
|
| 2012-09-04 |
Gagal mencipta direktori:
|
|
| 92. |
Failed to open package list.
|
|
| 2012-09-04 |
Gagal membuka senarai pakej.
|
|
| 93. |
Finding package name.
|
|
| 2012-09-04 |
Mencari nama pakej.
|
|
| 94. |
Failed to find package '%s': %s
|
|
| 2012-09-04 |
Gagal mencari pakej '%s': %s
|
|
| 95. |
Creating service pack...
|
|
| 2012-09-04 |
Mencipta pek perkhidmatan...
|
|
| 96. |
Service pack created '%s'
|
|
| 2012-09-04 |
Pek perkhidmatan cipta '%s'
|
|
| 97. |
Failed to create '%s': %s
|
|
| 2012-08-21 |
Gagal mencipta '%s': %s
|
|
| 98. |
PackageKit Monitor
|
|
| 2012-09-04 |
Pemantau PackageKit
|
|
| 100. |
More than one package matches:
|
|
| 2012-09-08 |
Lebih dari satu pakej sepadan:
|
|
| 101. |
Please choose the correct package:
|
|
| 2012-09-08 |
Sila pilih pakej yang betul:
|
|
| 102. |
Please enter a number from 1 to %i:
|
|
| 2012-09-08 |
Sila masukkan nombor dari 1 hingga %i:
|
|
| 103. |
Getting package information...
|
|
| 2012-09-04 |
Mendapatkan maklumat pakej...
|
|
| 104. |
Run %s
|
|
| 2012-09-04 |
Jalankan %s
|
|
| 105. |
Installed version
|
|
| 2012-08-21 |
Versi terpasang
|
|
| 106. |
Run version %s now
|
|
| 2012-09-04 |
Jalan versi %s sekarang
|
|
| 107. |
Run now
|
|
| 2012-09-04 |
Jalankan sekarang
|
|
