|
|
64.
|
|
|
Directory not found
|
|
|
TRANSLATORS: the directory does not exist, so we can't continue
|
|
|
|
|
No se encontró la carpeta
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Directorio no encontrado
|
|
|
Suggested by
dbecker
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1754
|
|
|
74.
|
|
|
You need to specify a list file to create
|
|
|
TRANSLATORS: The user did not provide a distro name
|
|
|
|
|
Debe especificar un archivo de lista que crear
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Debe especificar un arcivo de lista que crear
|
|
|
Suggested by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:2028
|
|
|
76.
|
|
|
Option '%s' is not supported
|
|
|
TRANSLATORS: The user tried to use an unsupported option on the command line
|
|
|
|
|
No se admite la opción «%s»
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
La opción «%s» no está soportada
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:2053
|
|
|
90.
|
|
|
The pack was not overwritten.
|
|
|
TRANSLATORS: This is when the pack was not overwritten
|
|
|
|
|
No se sobrescribió el paquete.
|
|
Translated by
logan
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
No se sobreescribió el paquete.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:395
|
|
|
94.
|
|
|
Failed to find package '%s': %s
|
|
|
TRANSLATORS: This is when the package cannot be found in any software source. The detailed error follows
|
|
|
|
|
Falló al buscar el paquete «%s»: %s
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Falló al buscar el paquete '%s': %s
|
|
|
Suggested by
dbecker
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:433
|
|
|
96.
|
|
|
Service pack created '%s'
|
|
|
TRANSLATORS: we succeeded in making the file
|
|
|
|
|
Ha sido creado el paquete de servicio «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Jorge González
|
| In upstream: |
|
Ha sido creado el paquete de servicio '%s'
|
|
|
Suggested by
logan
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:456
|
|
|
97.
|
|
|
Failed to create '%s': %s
|
|
|
TRANSLATORS: we failed to make te file
|
|
|
|
|
Falló al crear «%s»: %s
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
| In upstream: |
|
Falló al crear '%s': %s
|
|
|
Suggested by
dbecker
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:461
|
|
|
102.
|
|
|
Please enter a number from 1 to %i:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Escriba un número del 1 al %i:
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Introduzca un número del 1 al %i:
|
|
|
Suggested by
logan
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:67
|
|
|
111.
|
|
|
No packages found for your system
|
|
|
TRANSLATORS: noting found, so can't install
|
|
|
|
|
No se encontró ningún paquete para el sistema
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
No se encontró ningún paquete para su sistema
|
|
|
Suggested by
dbecker
|
|
|
|
Located in
../contrib/browser-plugin/pk-plugin-install.c:552
|
|
|
116.
|
|
|
Accept EULA
|
|
|
SECURITY:
- Normal users do not require admin authentication to accept new
licence agreements.
- Change this to 'auth_admin' for environments where users should not
be given the option to make legal decisions.
|
|
|
|
|
Aceptar CLUF
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Aceptar EULA
|
|
|
Suggested by
dbecker
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:38
|
