Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
918 of 28 results
9.
Top Left
左上隅
Translated by Takeshi AIHANA on 2010-11-18
Located in ../src/capplet/notification-properties.ui.h:7
10.
Top Right
右上隅
Translated by Takeshi AIHANA on 2010-11-18
Located in ../src/capplet/notification-properties.ui.h:8
11.
Bottom Left
左下隅
Translated by Takeshi AIHANA on 2010-11-18
Located in ../src/capplet/notification-properties.ui.h:3
12.
Bottom Right
右下隅
Translated by Takeshi AIHANA on 2010-11-18
Located in ../src/capplet/notification-properties.ui.h:4
13.
Ubuntu theme
Ubuntu のテーマ
Translated by Takeshi AIHANA on 2010-11-18
Located in ../src/capplet/notification-properties.c:327
14.
Standard theme
標準のテーマ
Translated by Takeshi AIHANA on 2010-11-18
Located in ../src/capplet/notification-properties.c:295
15.
Error initializing libnotify
libnotify の初期化に失敗しました
Translated by Takeshi AIHANA on 2010-11-18
Located in ../src/capplet/notification-properties.c:391
16.
Notification Test
ポップアップ通知のテスト
Translated by Takeshi AIHANA on 2010-11-18
Located in ../src/capplet/notification-properties.c:403
17.
Just a test
テスト中です
Translated by Takeshi AIHANA on 2010-11-18
Located in ../src/capplet/notification-properties.c:404
18.
Error while displaying notification: %s
ポップアップ通知に失敗しました: %s
Translated by Takeshi AIHANA on 2010-11-18
Located in ../src/capplet/notification-properties.c:411
918 of 28 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiro Matsuzawa, Kunio Murasawa, Shushi Kurose, Takeshi AIHANA, Teru.