Translations by Shushi Kurose
Shushi Kurose has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed values: "top_left","top_right","bottom_left" and "bottom_right"
|
|
| 2007-03-07 |
スタック通知の際の、ワークスペース上でのデフォルトのポップアップ位置です。利用できる値:
"top_left","top_right","bottom_left","bottom_right"
|
|
| 4. |
Popup location
|
|
| 2007-03-07 |
ポップアップ位置
|
|
| 5. |
Sound Enabled
|
|
| 2009-03-29 |
サウンドを有効に
|
|
| 6. |
The default sound file used unless a notification supplies the 'sound-file' or 'suppress-sound' hint. Leave empty for no default sound.
|
|
| 2009-03-29 |
'sound-file' または 'suppress-sound' ヒントが与えられていない場合に使用されるデフォルトのサウンドファイル。デフォルトサウンドなしの場合は空のままにしておいてください。
|
|
| 7. |
The theme used when displaying notifications.
|
|
| 2009-03-29 |
通知を表示する際に使われたテーマ
|
|
| 8. |
Turns on and off sound support for notifications.
|
|
| 2009-03-29 |
通知の際にサウンドサポートをON/OFFする
|
|
| 10. |
Top Right
|
|
| 2009-03-29 |
右上
|
|
| 11. |
Bottom Left
|
|
| 2009-03-29 |
左下
|
|
| 12. |
Bottom Right
|
|
| 2009-03-29 |
右下
|
|
| 18. |
Error while displaying notification: %s
|
|
| 2009-03-29 |
通知を表示する際にエラー: %s
|
|
| 19. |
Unable to locate glade file '%s'
|
|
| 2009-03-29 |
glade ファイル '%s' の位置が分かりません
|
|
| 22. |
|
|
| 2009-03-29 |
|
|
| 24. |
Notification Settings
|
|
| 2009-03-29 |
通知設定
|
|
| 25. |
P_osition:
|
|
| 2009-03-29 |
位置(_O):
|
|
| 26. |
_Preview
|
|
| 2009-03-29 |
プレビュー(_P)
|
|
| 27. |
_Theme:
|
|
| 2009-03-29 |
テーマ(_T):
|
|
