Translations by Kőrösi Krisztián
Kőrösi Krisztián has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Default Sound
|
|
| 2009-02-19 |
Alapértelmezett hang
|
|
| 5. |
Sound Enabled
|
|
| 2009-02-19 |
Hang engedélyezve
|
|
| 6. |
The default sound file used unless a notification supplies the 'sound-file' or 'suppress-sound' hint. Leave empty for no default sound.
|
|
| 2009-02-19 |
Az alapértelmezett hang fájl figyelmeztetés nélkül alkalmazásra kerül, a 'sound-file' vagy 'suppress-sound' megjegyzésekkel. Hagyja üresen ha nem kíván alapértelmezett hangot.
|
|
| 8. |
Turns on and off sound support for notifications.
|
|
| 2009-02-19 |
Be- illetve kikapcsolja a hangos figyelmeztetést.
|
|
| 9. |
Top Left
|
|
| 2009-02-19 |
Bal oldalt, felül
|
|
| 10. |
Top Right
|
|
| 2009-02-19 |
Jobb oldalt, felül
|
|
| 11. |
Bottom Left
|
|
| 2009-02-19 |
Bal oldalt, alul
|
|
| 12. |
Bottom Right
|
|
| 2009-02-19 |
Jobb oldalt, alul
|
|
| 13. |
Ubuntu theme
|
|
| 2009-02-19 |
Ubuntu téma
|
|
| 14. |
Standard theme
|
|
| 2009-02-19 |
Alapértelmezett téma
|
|
| 15. |
Error initializing libnotify
|
|
| 2009-02-19 |
Hiba a libnotify betöltése közben.
|
|
| 16. |
Notification Test
|
|
| 2009-02-19 |
Figyelmeztetés teszt
|
|
| 17. |
Just a test
|
|
| 2009-02-19 |
Csak egy próba
|
|
| 18. |
Error while displaying notification: %s
|
|
| 2009-02-19 |
Hiba a figyelmeztetés megjelenítésénél: %s
|
|
| 19. |
Unable to locate glade file '%s'
|
|
| 2009-02-19 |
Nem sikerült megtalálnom a %s fájlt
|
|
| 20. |
Pop-Up Notifications
|
|
| 2009-02-19 |
Felugró figyelmeztetések
|
|
| 21. |
Set your pop-up notification preferences
|
|
| 2009-02-19 |
Felugró figyelmeztetések beállítása
|
|
| 22. |
|
|
| 2009-02-19 |
|
|
| 23. |
<b>General Options</b>
|
|
| 2009-02-19 |
<b>Fő beállítások</b>
|
|
| 24. |
Notification Settings
|
|
| 2009-02-19 |
Értesítési beállítások
|
|
| 25. |
P_osition:
|
|
| 2009-02-19 |
P_ozíció
|
|
| 26. |
_Preview
|
|
| 2009-02-19 |
_Előnézet
|
|
| 27. |
_Theme:
|
|
| 2009-02-19 |
_Téma:
|
|
| 28. |
%u is not a valid notification ID
|
|
| 2009-02-19 |
A(z) %u nem érvényes figyelmeztetés
|
|
