Translations by Uri Shabtay
Uri Shabtay has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Default Sound
|
|
| 2009-05-27 |
צליל ברירת מחדל
|
|
| 5. |
Sound Enabled
|
|
| 2009-05-27 |
קול הופעל
|
|
| 6. |
The default sound file used unless a notification supplies the 'sound-file' or 'suppress-sound' hint. Leave empty for no default sound.
|
|
| 2009-05-27 |
קובץ צליל ברירת המחדל ישומש אלא אם כן הודעה מספקת את ה'sound-file' או רמז ל-'suppress-sound'. השאר ריק למטרת ביטול צליל ברירת המחדל.
|
|
| 8. |
Turns on and off sound support for notifications.
|
|
| 2009-05-27 |
מפעיל ומבטל תמיכת קול להודעות
|
|
| 9. |
Top Left
|
|
| 2009-05-27 |
שמאל עליון
|
|
| 10. |
Top Right
|
|
| 2009-05-27 |
ימין עליון
|
|
| 11. |
Bottom Left
|
|
| 2009-05-27 |
שמאל תחתון
|
|
| 12. |
Bottom Right
|
|
| 2009-05-27 |
ימין תחתון
|
|
| 13. |
Ubuntu theme
|
|
| 2009-05-27 |
ערכת הנושא של אובונטו
|
|
| 14. |
Standard theme
|
|
| 2009-05-27 |
ערכת הנושא הסטנדרטית
|
|
| 15. |
Error initializing libnotify
|
|
| 2009-05-27 |
אירעה שגיאה באתחול libnotify
|
|
| 16. |
Notification Test
|
|
| 2009-05-27 |
בדיקת ההודעה
|
|
| 17. |
Just a test
|
|
| 2009-05-27 |
רק בדיקה
|
|
| 18. |
Error while displaying notification: %s
|
|
| 2009-05-27 |
אירעה שגיאה בהצגת הודעות: %s
|
|
| 19. |
Unable to locate glade file '%s'
|
|
| 2009-05-27 |
לא אותר קובץ הglade '%s'
|
|
| 20. |
Pop-Up Notifications
|
|
| 2009-05-27 |
הודעות צפות
|
|
| 21. |
Set your pop-up notification preferences
|
|
| 2009-05-27 |
הגדר את אפשרויות ההודעות הצפות
|
|
| 22. |
|
|
| 2009-05-27 |
|
|
| 23. |
<b>General Options</b>
|
|
| 2009-05-27 |
<b>אפשרויות כלליות</b>
|
|
| 24. |
Notification Settings
|
|
| 2009-05-27 |
אפשרויות הודעות
|
|
