Translations by Dr Maleki

Dr Maleki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

126 of 26 results
1.
Current theme
2009-06-25
الگوی کنونی
2.
Default Sound
2009-06-25
صدای پیش فرض
3.
Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed values: "top_left","top_right","bottom_left" and "bottom_right"
2009-06-25
مکان راهنمای پیش فرض در محل اطلاعیه ها. مقادیر مجاز شامل "بالا و چپ" ، "بالا و راست"، "پایین و چپ"، "پایین و راست"
4.
Popup location
2009-06-25
جای راهنما
5.
Sound Enabled
2009-06-25
صدا فعال است
6.
The default sound file used unless a notification supplies the 'sound-file' or 'suppress-sound' hint. Leave empty for no default sound.
2009-06-25
صدای پیش فرض استفاده میشود مگر آنکه یک فایل صدا یا حذف صدا تامین شود. برای بی صدایی محل خالی گذاشته شود
7.
The theme used when displaying notifications.
2009-06-25
الگوی مورد استفاده هنگامی که اطلاعیه‌ها نمایش داده می‌شوند.
8.
Turns on and off sound support for notifications.
2009-06-25
پشتیبانی از صدا را روشن یا خاموش میکند
9.
Top Left
2009-06-25
بالا و چپ
10.
Top Right
2009-06-25
بالا و راست
13.
Ubuntu theme
2009-06-25
الگوی اوبونتو
14.
Standard theme
2009-06-25
الگوی استاندارد
15.
Error initializing libnotify
2009-06-25
خطا در شروع libnotify
16.
Notification Test
2009-06-25
آزمایش اطلاعیه
17.
Just a test
2009-06-25
این فقظ یک آزمایش است
18.
Error while displaying notification: %s
2009-06-25
خطا در نمایش اطلاعیه: %s
19.
Unable to locate glade file '%s'
2009-06-25
نمیتواند این فایل glade را پیدا کند '%s'
20.
Pop-Up Notifications
2009-06-25
اطلاعیه راهنما
21.
Set your pop-up notification preferences
2009-06-25
ترجیحات اطلاعیه ها را تنظیم کنید
22.
2009-06-25
نشاندهنده یک کاراکتر فاصله است. یک فاصله در جایگاه معادل آن در ترجمه وارد کنید.
23.
<b>General Options</b>
2009-06-25
<b> اختیارات عمومی </b>
24.
Notification Settings
2009-06-25
تنظیمات اطلاعیه
25.
P_osition:
2009-06-25
_جایگاه
26.
_Preview
2009-06-25
_پیش‌نمایش
27.
_Theme:
2009-06-25
_الگو:
28.
%u is not a valid notification ID
2009-06-25
%u یک هویت اطلاعیه معتبر نیست