Translations by Mahyar Moghimi
Mahyar Moghimi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Default Sound
|
|
| 2011-06-08 |
صدای پیش‌فرض
|
|
| 3. |
Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed values: "top_left","top_right","bottom_left" and "bottom_right"
|
|
| 2011-06-08 |
محل پیش‌فرض اخطارهای واشو بر روی میزکار. مقدارهای قابل استفاده: «top_left»، «top_right»، «bottom_left» و «bottom_right»
|
|
| 4. |
Popup location
|
|
| 2011-06-08 |
مکان نمایش اخطار واشو
|
|
| 5. |
Sound Enabled
|
|
| 2011-06-08 |
صدا فعال شد
|
|
| 6. |
The default sound file used unless a notification supplies the 'sound-file' or 'suppress-sound' hint. Leave empty for no default sound.
|
|
| 2011-06-08 |
پرونده‌ی صوتی پیش‌فرض تا زمانی که یک اخطار «پرونده-صوتی» و یا «صوت-غیرمجاز» را اعلام کند. برای نداشتن صوت پیش‌فرض خالی بگذارید.
|
|
| 7. |
The theme used when displaying notifications.
|
|
| 2011-06-08 |
تمی که هنگام نمایش اخطارها استفاده می‌شود.
|
|
| 8. |
Turns on and off sound support for notifications.
|
|
| 2011-06-08 |
روشن و یا خاموش کردن پشتیبانی از صدا در اخطارها.
|
|
| 9. |
Top Left
|
|
| 2011-06-08 |
بالا چپ
|
|
| 10. |
Top Right
|
|
| 2011-06-08 |
بالا راست
|
|
| 11. |
Bottom Left
|
|
| 2011-06-08 |
پایین چپ
|
|
| 12. |
Bottom Right
|
|
| 2011-06-08 |
پایین راست
|
|
| 14. |
Standard theme
|
|
| 2011-06-08 |
تم استاندارد
|
|
| 15. |
Error initializing libnotify
|
|
| 2011-06-08 |
خطا مقدار دهی libnotify
|
|
| 16. |
Notification Test
|
|
| 2011-06-08 |
آزمایش اخطار
|
|
| 17. |
Just a test
|
|
| 2011-06-08 |
فقط یک آزمایش
|
|
| 18. |
Error while displaying notification: %s
|
|
| 2011-06-08 |
خطا در هنگام نمایش اخطار: %s
|
|
| 20. |
Pop-Up Notifications
|
|
| 2011-06-08 |
اخطارهای واشو
|
|
| 21. |
Set your pop-up notification preferences
|
|
| 2011-06-08 |
ترجیحات اخطارهای واشو خود را تنظیم کنید
|
|
| 22. |
|
|
| 2011-06-08 |
|
|
| 23. |
<b>General Options</b>
|
|
| 2011-06-08 |
<b>گزینه‌های عمومی</b>
|
|
| 24. |
Notification Settings
|
|
| 2011-06-08 |
تنظیمات اخطار
|
|
| 25. |
P_osition:
|
|
| 2011-06-08 |
_مکان:
|
|
| 27. |
_Theme:
|
|
| 2011-06-08 |
_تم
|
|
