|
|
1.
|
|
|
Current theme
|
|
|
|
|
Aktuelles Erscheinungsbild
|
|
Translated by
Jochen Skulj
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Aktuelles Thema
|
|
|
Suggested by
Florian Steinel
|
|
|
|
Located in
../data/notification-daemon.schemas.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Default Sound
|
|
|
|
|
Standardklang
|
|
Translated by
junOlive
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Vorgegebener Klang
|
|
|
Suggested by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../data/notification-daemon.schemas.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed values: "top_left","top_right","bottom_left" and "bottom_right"
|
|
|
|
|
Vorgegebene Position auf der Arbeitsfläche für gestapelte Benachrichtigungen. Mögliche Werte: »top_left«, »top_right«, »bottom_left« und »bottom_right«
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../data/notification-daemon.schemas.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Popup location
|
|
|
|
|
Positionierung der Benachrichtigung
|
|
Translated by
Jochen Skulj
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Pop-up-Position
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../data/notification-daemon.schemas.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Sound Enabled
|
|
|
|
|
Klang aktiviert
|
|
Translated by
Jochen Skulj
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../data/notification-daemon.schemas.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
The default sound file used unless a notification supplies the 'sound-file' or 'suppress-sound' hint. Leave empty for no default sound.
|
|
|
|
|
Die vorgegebene Klangdatei. Diese Einstellung wird überschrieben, wenn eine Anwendung die Hints »sound-file« oder »suppress-sound« verwendet. Leer lassen, wenn keine vorgegebene Klangdatei verwendet werden soll.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../data/notification-daemon.schemas.in.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
The theme used when displaying notifications.
|
|
|
|
|
Erscheinungsbild für die Anzeige von Benachrichtigungen.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Das Thema um Benachrichtigungen anzuzeigen.
|
|
|
Suggested by
Florian Steinel
|
|
|
|
Located in
../data/notification-daemon.schemas.in.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
Turns on and off sound support for notifications.
|
|
|
|
|
Schaltet Klänge für Benachrichtigungen ein oder aus.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../data/notification-daemon.schemas.in.h:8
|
|
|
9.
|
|
|
Top Left
|
|
|
|
|
Links oben
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../src/capplet/notification-properties.ui.h:7
|
|
|
10.
|
|
|
Top Right
|
|
|
|
|
Rechts oben
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../src/capplet/notification-properties.ui.h:8
|
