Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
PEM key file had no end tag '%s'.
|
|
| 2012-09-22 |
Fail kunci PEM tidak mempunyai tag akhir '%s'.
|
|
| 2. |
Doesn't look like a PEM private key file.
|
|
| 2012-09-22 |
Tidak kelihatan seperti fail kunci peribadi PEM.
|
|
| 4. |
Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag.
|
|
| 2012-09-22 |
Fail PEM cacat: Proc-Type bukanlah tag pertama.
|
|
| 5. |
Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'.
|
|
| 2012-09-22 |
Fail PEM cacat: tag Proc-Type '%s' tidak diketahui.
|
|
| 6. |
Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag.
|
|
| 2012-09-22 |
Fail PEM cacat: DEK-Info bukanlah tag pertama.
|
|
| 7. |
Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag.
|
|
| 2012-09-22 |
Fail PEM cacat: tiada IV ditemui dalam tag DEk-Info.
|
|
| 8. |
Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag.
|
|
| 2012-09-22 |
Fail PEM cacat: format tidak saah IV dalam tag DEK-Info.
|
|
| 9. |
Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'.
|
|
| 2012-09-22 |
Fail PEM cacat: sifer kunci peribadi '%s' tidak diketahui.
|
|
| 10. |
Could not decode private key.
|
|
| 2012-09-22 |
Tidak dapat nyahkod kunci peribadi.
|
|
| 12. |
Failed to decode certificate.
|
|
| 2012-09-24 |
Gagal menyahkod sijil.
|
|
| 13. |
Not enough memory to store certificate data.
|
|
| 2012-09-22 |
Ingatan tidak mencukupi untuk simpan data sijil.
|
|
| 15. |
IV must be an even number of bytes in length.
|
|
| 2012-09-24 |
IV mesti nombor bait genap dalam panjang.
|
|
| 16. |
Not enough memory to store the IV.
|
|
| 2012-09-24 |
Ingatan tidak mencukupi untuk menyimpan IV.
|
|
| 17. |
IV contains non-hexadecimal digits.
|
|
| 2012-09-24 |
IV mengandungi digit bukan-heksadesimal.
|
|
| 18. |
Private key cipher '%s' was unknown.
|
|
| 2012-09-24 |
Sifer kunci peribadi '%s' tidak diketahui.
|
|
| 19. |
Not enough memory to decrypt private key.
|
|
| 2012-09-24 |
Ingatan tidak mencukupi untuk menyahsulit kunci peribadi.
|
|
| 20. |
Unable to determine private key type.
|
|
| 2012-09-24 |
Tidak boleh tentukan jenis kunci peribadi.
|
|
| 21. |
Not enough memory to store decrypted private key.
|
|
| 2012-09-24 |
Ingatan tidak mencukupi untuk menyimpan kunci peribadi tersulit.
|
|
| 22. |
Failed to initialize the crypto engine.
|
|
| 2012-09-24 |
Gagal awalkan enjin kripto.
|
|
| 23. |
Failed to initialize the MD5 engine: %s / %s.
|
|
| 2012-09-24 |
Gagal awalkan enjin MD5: %s / %s.
|
|
| 24. |
Not enough memory for decrypted key buffer.
|
|
| 2012-09-24 |
Ingatan tidak mencukupi untuk menyahsulit penimbal kunci.
|
|
| 25. |
Failed to initialize the decryption cipher context: %s / %s.
|
|
| 2012-09-24 |
Gagal awalkan konteks sifer penyahsulitan: %s / %s.
|
|
| 26. |
Failed to set symmetric key for decryption: %s / %s.
|
|
| 2012-09-24 |
Gagall tetapkan kunci simetri untuk penyulitan: %s / %s.
|
|
| 27. |
Failed to set IV for decryption: %s / %s.
|
|
| 2012-09-24 |
Gagal tetapkan IV untuk penyahsulitan: %s / %s.
|
|
| 28. |
Failed to decrypt the private key: %s / %s.
|
|
| 2012-09-24 |
Gagal menyahsulit kunci peribadi: %s / %s.
|
|
| 29. |
Failed to decrypt the private key.
|
|
| 2012-09-24 |
Gagal menyahsulit kunci peribadi
|
|
| 30. |
Error initializing certificate data: %s
|
|
| 2012-09-24 |
Ralat mengawalkan data sijil: %s
|
|
| 31. |
Couldn't decode certificate: %s
|
|
| 2012-09-24 |
Tidak dapat nyahkod sijil: %s
|
|
| 32. |
Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s
|
|
| 2012-09-24 |
Tidak dapat awalkan pengekod PKCS#12: %s
|
|
| 33. |
Couldn't decode PKCS#12 file: %s
|
|
| 2012-09-24 |
Tidak dapat awalkan fail PKCS#12: %s
|
|
| 34. |
Couldn't verify PKCS#12 file: %s
|
|
| 2012-09-24 |
Tidak dapat sahkan fail PKCS#12: %s
|
|
| 35. |
Failed to initialize the crypto engine: %d.
|
|
| 2012-10-03 |
Gagal awalkan enjin kripto: %d.
|
|
| 36. |
Failed to initialize the MD5 context: %d.
|
|
| 2012-10-03 |
Gagal awalkan konteks MD5: %d.
|
|
| 37. |
Failed to initialize the decryption cipher slot.
|
|
| 2012-10-03 |
Gagal awalkan slot sifer penyahsulitan.
|
|
| 38. |
Failed to set symmetric key for decryption.
|
|
| 2012-10-03 |
Gagal tetapkan kunci simetri untuk penyahsulitan.
|
|
| 39. |
Failed to set IV for decryption.
|
|
| 2012-10-03 |
Gagal tetapkan IV untuk penyahsulitan.
|
|
| 40. |
Failed to initialize the decryption context.
|
|
| 2012-10-03 |
Gagal awalkan konteks penyahsulitan.
|
|
| 41. |
Failed to decrypt the private key: %d.
|
|
| 2012-10-03 |
Gagal nyahsulit kunci peribadi: %d.
|
|
| 42. |
Failed to finalize decryption of the private key: %d.
|
|
| 2012-10-03 |
Gagal muktamadkan penyulitan kunci peribadi: %d.
|
|
| 43. |
Couldn't decode certificate: %d
|
|
| 2012-10-03 |
Tidak dapat nyahkodkan sijil: %d
|
|
| 44. |
Couldn't convert password to UCS2: %d
|
|
| 2012-10-03 |
Tidak dapat tukar kata laluan kepada UCS2: %d
|
|
| 45. |
Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %d
|
|
| 2012-10-04 |
Tidak dapat awalkan penyahkod PKCS#12: %d
|
|
| 46. |
Couldn't decode PKCS#12 file: %d
|
|
| 2012-10-04 |
Tidak dapat menyahkod fail PKCS#12: %d
|
|
| 47. |
Couldn't verify PKCS#12 file: %d
|
|
| 2012-10-04 |
Tidak dapat sahkan fail PKCS#12: %d
|
|
| 48. |
error processing netlink message: %s
|
|
| 2012-10-14 |
mesej ralat memproses netlink: %s
|
|
| 49. |
unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s
|
|
| 2012-10-14 |
tidak dapat cari kendalian netlink untuk memantau status pautan: %s
|
|
| 50. |
unable to connect to netlink for monitoring link status: %s
|
|
| 2012-10-14 |
tidak boleh sambung ke netlink untuk memantau status pautan: %s
|
|
| 52. |
unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s
|
|
| 2012-10-14 |
tidak boleh cari cache pautan netlink untuk memantau status pautan: %s
|
|
| 53. |
error updating link cache: %s
|
|
| 2012-10-14 |
ralat mengemaskini cache pautan: %s
|
|
| 54. |
error occurred while waiting for data on socket
|
|
| 2012-10-14 |
ralat berlaku semasa menunggu data pada soket
|
|
