Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

110 of 380 results
1.
Control your network connections
Kontrollera dina nätverksanslutningar
Translated by Daniel Nylander on 2009-02-17
Located in ../nm-applet.desktop.in.h:1
2.
Network Manager
Nätverkshanterare
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2009-01-22
Located in ../nm-applet.desktop.in.h:2
3.
Manage and change your network connection settings
Hantera och ändra inställningar för dina nätverksanslutningar
Translated by Daniel Nylander on 2009-02-17
Located in nm-connection-editor.desktop.in:4
4.
Network Connections
Nätverksanslutningar
Translated by Daniel Nylander on 2008-09-02
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.ui:7
5.
Auto Mobile Broadband (CDMA) connection
Automatisk mobil bredbandsanslutning (CDMA)
Translated by Daniel Nylander on 2008-10-14
Located in ../src/applet-device-cdma.c:54
6.
Disconnect
Koppla från
Translated by Daniel Nylander on 2008-09-02
Located in src/applet.c:1310
7.
Mobile Broadband (%s)
Mobilt bredband (%s)
Translated by Daniel Nylander on 2008-10-14
Located in src/applet-device-broadband.c:725 src/applet-dialogs.c:521
8.
Mobile Broadband
Mobilt bredband
Translated by Daniel Nylander on 2008-09-02
Located in src/applet-device-broadband.c:727 src/connection-editor/connection-helpers.c:94 src/connection-editor/page-mobile.c:291 src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:315
9.
You are now connected to '%s'.
Du är nu ansluten till ”%s”.
Translated by Mattias Eriksson on 2014-09-14
Located in ../src/applet.c:2332
10.
Connection Established
Anslutning etablerad
Translated by Daniel Nylander on 2007-06-29
Located in src/applet-device-broadband.c:807 src/applet-device-bt.c:73 src/applet-device-ethernet.c:118 src/applet-device-wifi.c:1292
110 of 380 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Daniel Nylander, Josef Andersson, Mattias Eriksson.