|
|
108.
|
|
|
_Disconnect VPN...
|
|
|
|
|
_Прекините VPN везу...
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Ис_кључи VPN...
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:1577
|
|
|
151.
|
|
|
Private Key Password:
|
|
|
|
|
Шифра приватног кључа:
|
|
Translated and reviewed by
turncoat
|
| In upstream: |
|
Лозинка приватног кључа:
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../src/applet.glade.h:26
|
|
|
155.
|
|
|
Show password
|
|
|
|
|
Прикажи шифру
|
|
Translated and reviewed by
turncoat
|
| In upstream: |
|
Прикажи лозинку
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../src/applet.glade.h:30 ../src/connection-editor/ce-page-dsl.glade.h:3
|
|
|
156.
|
|
|
Type:
|
|
|
|
|
Тип:
|
|
Translated and reviewed by
turncoat
|
| In upstream: |
|
Врста:
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../gnome/applet/applet.glade.h:39
|
|
|
163.
|
|
|
_Wireless Security:
|
|
|
|
|
_Сигурност бежичне мреже:
|
|
Translated and reviewed by
turncoat
|
| In upstream: |
|
_Бежична безбедност:
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../gnome/applet/applet.glade.h:47
|
|
|
193.
|
|
|
Show passwords
|
|
|
|
|
Прикажи шифре
|
|
Translated and reviewed by
turncoat
|
| In upstream: |
|
Прикажи лозинке
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-mobile.glade.h:15
|
|
|
222.
|
|
|
MT_U:
|
|
|
|
|
МТ_У:
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
MT_U:
|
|
|
Suggested by
turncoat
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:10
../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:8
|
|
|
236.
|
|
|
_SSID:
|
|
|
|
|
_ССИД:
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
_SSID:
|
|
|
Suggested by
turncoat
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:19
|
|
|
261.
|
|
|
Editing IPv4 routes for %s
|
|
|
|
|
Уређујем ИПв4 руте за „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Уређујем ИПв4 руте за %s
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-ip4.c:1019
|
|
|
361.
|
|
|
Authentication required by wireless network
|
|
|
|
|
Бежична мрежа захтева пријаву
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
| In upstream: |
|
Бежична мрежа захтева потврђивање идентитета
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1145
|
