Translations by Shlomil

Shlomil has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

125 of 25 results
1.
Control your network connections
2009-04-15
3.
Manage and change your network connection settings
2009-04-15
נהל ושנה את הגדרות חיבורי הרשת שלך
20.
New Configuration Created
2009-04-15
נוצרה הגדרה חדשה
23.
Configure...
2009-04-15
הגדר...
24.
GSM network.
2009-04-15
רשת GSM.
33.
Wired Network
2009-04-15
רשת קווית
34.
disconnected
2009-04-15
מנותק
35.
Wired network
2009-04-15
רשת קווית
37.
Configuring wired network connection '%s'...
2009-04-15
מגדיר את חיבור הרשת הקווית "%s" ...
38.
User authentication required for wired network connection '%s'...
2009-04-15
נדרש אימות משתמש עבור חיבור הרשת הקווית '%s' ...
39.
Requesting a wired network address for '%s'...
2009-04-15
מבקש כתובת עבור חיבור רשת קווית '%s' ...
40.
Wired network connection '%s' active
2009-04-15
חיבור הרשת הקווית '%s' פעיל
54.
User authentication required for wireless network '%s'...
2009-04-15
נדרש אימות משתמש עבור הרשת האלחוטית '%s'...
55.
Requesting a wireless network address for '%s'...
2009-04-15
מבקש כתובת עבור הרשת האלחוטית '%s'...
57.
Wireless network connection '%s' active
2009-04-15
חיבור הרשת האלחוטית '%s' פעיל
103.
device not ready
2009-04-15
התקן לא מוכן לפעולה
104.
device not managed
2009-04-15
התקן לא מנוהל
117.
Network
2009-04-15
רשת
118.
Disconnected - you are now offline
2009-04-15
החיבור התנתק - הינך עובד במצב לא מקוון
120.
Wireless network
2009-04-15
רשת אלחוטית
121.
GSM network
2009-04-15
רשת GSM
123.
User authentication required for network connection '%s'...
2009-04-15
נדרש אימות משתמש עבור חיבור הרשת '%s'...
341.
Delete...
2009-04-16
מחק...
343.
Delete
2009-04-16
מחק
358.
C_reate
2009-04-16
צו_ר