|
|
3.
|
|
|
Manage and change your network connection settings
|
|
|
|
|
تنظیمات اتصال شبکه خود را مدیریت و تغییر دهید
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.desktop.in:4
|
|
|
4.
|
|
|
Network Connections
|
|
|
|
|
اتصالهای شبکه
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-list.ui:7
|
|
|
5.
|
|
|
Auto Mobile Broadband (CDMA) connection
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-cdma.c:54
|
|
|
6.
|
|
|
Disconnect
|
|
|
|
|
ارتباط قطع شده
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1295
|
|
|
7.
|
|
|
Mobile Broadband (%s)
|
|
|
|
|
شبکه پهنباند تلفن همراه (%s)
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:729 src/applet-dialogs.c:521
|
|
|
8.
|
|
|
Mobile Broadband
|
|
|
|
|
پهنباند تلفن همراه
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:731
src/connection-editor/connection-helpers.c:95
src/connection-editor/page-mobile.c:295
|
|
|
9.
|
|
|
You are now connected to '%s'.
|
|
|
|
|
هماکنون شما به «%s» متصل شدهاید.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2332
|
|
|
10.
|
|
|
Connection Established
|
|
|
|
|
اتصال برقرار شد
|
|
Translated by
Ali Nadalizadeh
|
|
Reviewed by
MohamadReza Mirdamadi
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:813 src/applet-device-bt.c:75
src/applet-device-ethernet.c:124 src/applet-device-wifi.c:1296
|
|
|
11.
|
|
|
You are now connected to the CDMA network.
|
|
|
|
|
اکنون شما به شبکه CDMA متصل شدهاید.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-cdma.c:514
|
|
|
12.
|
|
|
Preparing mobile broadband connection '%s'...
|
|
|
|
|
آمادهسازی اتصال پهنباند تلفن همراه «%s»...
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:602
|
