Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

1120 of 380 results
11.
You are now connected to the CDMA network.
اکنون شما به شبکه CDMA متصل شده‌اید.
Translated by Arash on 2011-07-08
Located in ../src/applet-device-cdma.c:514
12.
Preparing mobile broadband connection '%s'...
آماده‌سازی اتصال پهن‌باند تلفن همراه «%s»...
Translated by Arash on 2011-07-08
Located in ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:602
13.
Configuring mobile broadband connection '%s'...
پیکربندی اتصال پهن‌باند تلفن همراه «%s»...
Translated by Arash on 2011-07-08
Located in ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:605
14.
User authentication required for mobile broadband connection '%s'...
تأیید هویت مورد نیاز برای اتصال موبایل پهن‌باند «%s»...
Translated by Arash on 2011-07-08
Located in ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:608
15.
Requesting a network address for '%s'...
درخواست یک آدرس شبکه برای «%s»...
Translated by Arash on 2011-07-08
Located in ../src/applet.c:2681 ../src/applet-device-bt.c:125 ../src/mobile-helpers.c:611
16.
Mobile broadband connection '%s' active
ارتباط شبکه پهن‌باند موبایل «%s» فعال شد
Translated by Arash on 2011-07-08
Located in ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:630
17.
Mobile broadband network password
کلمه عبور شبکه پهن‌باند تلفن همراه
Translated by Arash on 2011-07-08
Located in src/applet-dialogs.c:1178
18.
A password is required to connect to '%s'.
برای اتصال با «%s» به کلمه عبور نیاز دارید.
Translated by Arash on 2011-07-08
Located in ../src/applet-dialogs.c:1040
19.
Password:
گذرواژه:
Translated by Arash on 2011-07-08
Located in src/applet-dialogs.c:1202
20.
New Configuration Created
(no translation yet)
1120 of 380 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Nadalizadeh, Arash, Danial Behzadi, Hossein, Moein Alinaghian, MohamadReza Mirdamadi, Novid, Payam Ebrahimi.