Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

110 of 380 results
1.
Control your network connections
تنظيم اتصال به شبكه شما
Translated and reviewed by MohamadReza Mirdamadi
Located in ../nm-applet.desktop.in.h:1
2.
Network Manager
مدير شبكه
Translated and reviewed by MohamadReza Mirdamadi
Located in ../nm-applet.desktop.in.h:2
3.
Manage and change your network connection settings
تنظیمات اتصال شبکه خود را مدیریت و تغییر دهید
Translated by Arash
Located in nm-connection-editor.desktop.in:4
4.
Network Connections
اتصال‌های شبکه
Translated by Arash
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.ui:7
5.
Auto Mobile Broadband (CDMA) connection
(no translation yet)
Located in ../src/applet-device-cdma.c:54
6.
Disconnect
ارتباط قطع شده
Translated by Arash
Located in src/applet.c:1310
7.
Mobile Broadband (%s)
شبکه پهن‌باند تلفن همراه (%s)
Translated by Arash
Located in src/applet-device-broadband.c:725 src/applet-dialogs.c:521
8.
Mobile Broadband
پهن‌باند تلفن همراه
Translated by Arash
Located in src/applet-device-broadband.c:727 src/connection-editor/connection-helpers.c:94 src/connection-editor/page-mobile.c:291 src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:315
9.
You are now connected to '%s'.
هم‌اکنون شما به «%s» متصل شده‌اید.
Translated by Arash
Located in ../src/applet.c:2332
10.
Connection Established
اتصال برقرار شد
Translated by Ali Nadalizadeh
Reviewed by MohamadReza Mirdamadi
Located in src/applet-device-broadband.c:807 src/applet-device-bt.c:73 src/applet-device-ethernet.c:118 src/applet-device-wifi.c:1292
110 of 380 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Nadalizadeh, Arash, Danial Behzadi, Hossein, Moein Alinaghian, MohamadReza Mirdamadi, Novid, Payam Ebrahimi.