Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

1 → 10 of 58 results First • Previous • • Last
5.
Auto Mobile Broadband (CDMA) connection
(no translation yet)
Located in ../src/applet-device-cdma.c:54
20.
New Configuration Created
(no translation yet)
21.
You can activate the connection by clicking this icon.

Use connection editor to add new and to change settings if necessary
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
22.
Auto Mobile Broadband (GSM) connection
(no translation yet)
Located in ../src/applet-device-gsm.c:55
23.
Configure...
(no translation yet)
26.
PUK code required
(no translation yet)
Located in ../src/applet-device-gsm.c:578
63.
None
(no translation yet)
Located in src/connection-editor/ce-page-proxy.ui:23 src/connection-editor/ce-page-team.ui:460
108.
_Disconnect VPN...
(no translation yet)
Located in ../src/applet.c:1577
136.
Anonymous Identity:
(no translation yet)
Located in ../src/applet.glade.h:7
137.
Authentication:
(no translation yet)
Located in ../gnome/applet/applet.glade.h:15
1 → 10 of 58 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Gil Forcada, Jordi Estrada, Pau Iranzo.