Browsing Bosnian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

110 of 380 results
1.
Control your network connections
Kontrola mrežnih konekcija
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-11-05
Located in ../nm-applet.desktop.in.h:1
2.
Network Manager
Upravnik mreže
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-10-05
Located in ../nm-applet.desktop.in.h:2
3.
Manage and change your network connection settings
Upravljajte i izmijenite podešavanja vaših mrežnih veza
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-10-05
Located in nm-connection-editor.desktop.in:4
4.
Network Connections
Mrežne konekcije
Translated by Kemal Sanjta on 2008-09-02
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.ui:7
5.
Auto Mobile Broadband (CDMA) connection
(no translation yet)
Located in ../src/applet-device-cdma.c:54
6.
Disconnect
Prekini vezu
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-10-05
Located in src/applet.c:1310
7.
Mobile Broadband (%s)
Mobilna širokopojasna (%s)
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-10-05
Located in src/applet-device-broadband.c:725 src/applet-dialogs.c:521
8.
Mobile Broadband
Mobilna širokopojasna
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-10-05
Located in src/applet-device-broadband.c:727 src/connection-editor/connection-helpers.c:94 src/connection-editor/page-mobile.c:291 src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:315
9.
You are now connected to '%s'.
Povezani ste na „%s“.
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-10-05
Located in ../src/applet.c:2332
10.
Connection Established
Veza Uspostavljena
Translated by Hana Veladžić on 2018-04-01
Reviewed by Samir Ribić on 2018-04-15
Located in src/applet-device-broadband.c:807 src/applet-device-bt.c:73 src/applet-device-ethernet.c:118 src/applet-device-wifi.c:1292
110 of 380 results

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alen Galinec, Arne Goetje, Hana Veladžić, Kemal Sanjta, Samir Ribić, Samir Ribić.