Browsing Belarusian latin translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

110 of 380 results
1.
Control your network connections
Kiruj sietkavymi spałučeńniami
Translated by Ihar Hrachyshka on 2009-02-20
Located in ../nm-applet.desktop.in.h:1
2.
Network Manager
Sietkavy kiraŭnik
Translated by Ihar Hrachyshka on 2009-02-20
Located in ../nm-applet.desktop.in.h:2
3.
Manage and change your network connection settings
Kiruj i źmianiaj nałady sietkavych spałučeńniaŭ
Translated by Ihar Hrachyshka on 2009-02-20
Located in ../nm-connection-editor.desktop.in.h:2
4.
Network Connections
Sietkavyja spałučeńni
Translated by Ihar Hrachyshka on 2008-09-02
Located in ../nm-connection-editor.desktop.in.h:1 ../src/connection-editor/nm-connection-list.ui.h:1
5.
Auto Mobile Broadband (CDMA) connection
Aŭtamatyčnaje spałučeńnie Mobile Broadband (CDMA)
Translated by Ihar Hrachyshka on 2008-10-20
Located in ../src/applet-device-cdma.c:54
6.
Disconnect
Adłučy
Translated by Ihar Hrachyshka on 2008-10-20
Located in ../src/applet.c:1323
7.
Mobile Broadband (%s)
Mobile Broadband (%s)
Translated by Ihar Hrachyshka on 2008-10-20
Located in ../src/applet-device-broadband.c:737 ../src/applet-dialogs.c:507
8.
Mobile Broadband
Mabilny Broadband
Translated by Ihar Hrachyshka on 2008-09-02
Located in ../src/applet-device-broadband.c:739 ../src/connection-editor/connection-helpers.c:108 ../src/connection-editor/page-mobile.c:308 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:329
9.
You are now connected to '%s'.
Ciapier ty spałučany z „%s”.
Translated by Ihar Hrachyshka on 2008-10-20
Located in ../src/applet.c:2332
10.
Connection Established
Spałučeńnie ŭstalavanaje
Translated by Ihar Hrachyshka on 2008-03-07
Located in ../src/applet-device-broadband.c:819 ../src/applet-device-bt.c:87 ../src/applet-device-ethernet.c:132 ../src/applet-device-wifi.c:1309
110 of 380 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ihar Hrachyshka.