Ubuntu
nautilus package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

11 → 14 of 14 results First • • Next • Last
362.
If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
如果要清理回收筒，裡面的項目將被永久刪除。請記得您是可以將它們逐一刪除的。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1335
390.
Preparing to trash %'d file
Preparing to trash %'d files
準備將 %'d 個檔案丟進垃圾桶
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
In upstream:
準備將 %'d 個檔案移至垃圾桶
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in src/nautilus-file-operations.c:3151
441.
The source folder already exists in "%B". Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being moved.
來源資料夾已經存在於“%B”中。合併功能會在替換該資料夾中內任何與被移動檔案發生衝突的檔案前先要求確認。
Translated by Woodman Tuen
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4647
1043.
View _new folders using:
顯示新資料夾時使用的顯示模式(_N)：
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:2
11 → 14 of 14 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: APPLEKID, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Kevin-Wei-2, Roy Chan, WOFGA, Walter Cheuk, Weblate Admin, Woodman Tuen, pan93412, zonble.