Translations by Slobodan D. Sredojević
Slobodan D. Sredojević has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
83. |
Saved search
|
|
2006-03-09 |
Сачувана претрага
|
|
142. |
Desktop font
|
|
2006-03-09 |
Словни лик радне површине
|
|
2006-03-09 |
Словни лик радне површине
|
|
170. |
If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be put on the desktop.
|
|
2006-03-09 |
Уколико је ово постављено, икона која указује на мрежна места ће бити стављена на радну површину.
|
|
2006-03-09 |
Уколико је ово постављено, икона која указује на мрежна места ће бити стављена на радну површину.
|
|
2006-03-09 |
Уколико је ово постављено, икона која указује на мрежна места ће бити стављена на радну површину.
|
|
2006-03-09 |
Уколико је ово постављено, икона која указује на мрежна места ће бити стављена на радну површину.
|
|
195. |
Network Servers icon visible on the desktop
|
|
2006-03-09 |
Икона мрежних места је приказана на радној површини
|
|
2006-03-09 |
Икона мрежних места је приказана на радној површини
|
|
2006-03-09 |
Икона мрежних места је приказана на радној површини
|
|
2006-03-09 |
Икона мрежних места је приказана на радној површини
|
|
220. |
The font description used for the icons on the desktop.
|
|
2006-03-09 |
Опис словног лика који се користи за иконе на радној површини.
|
|
2006-03-09 |
Опис словног лика који се користи за иконе на радној површини.
|
|
306. |
Location
|
|
2006-03-09 |
Место
|
|
312. |
_Move Here
|
|
2006-03-09 |
_Премести овде
|
|
313. |
_Copy Here
|
|
2006-03-09 |
_Умножи овде
|
|
314. |
_Link Here
|
|
2006-03-09 |
Овде _направи везу
|
|
327. |
S_kip All
|
|
2006-03-09 |
П_рескочи све
|
|
559. |
The Link "%s" is Broken.
|
|
2006-03-09 |
Веза „%s“ није исправна.
|
|
2006-03-09 |
Веза „%s“ није исправна.
|
|
2006-03-09 |
Веза „%s“ није исправна.
|
|
560. |
The Link "%s" is Broken. Move it to Trash?
|
|
2006-03-09 |
Веза „%s“ је неисправна. Да ли желите да је баците у смеће?
|
|
585. |
Opening %d item.
Opening %d items.
|
|
2006-03-09 |
Отварам %d ставку.
Отварам %d ставке.
Отварам %d ставки.
|
|
626. |
Search
|
|
2006-03-09 |
Претрага
|
|
657. |
Save Search as
|
|
2006-03-09 |
Сачувај претрагу као
|
|
658. |
Search _name:
|
|
2006-03-09 |
Име за п_ретрагу:
|
|
660. |
Select Folder to Save Search In
|
|
2006-03-09 |
Изаберите фасциклу за чување претраге
|
|
748. |
Sa_ve Search
|
|
2006-03-09 |
_Сачувај претрагу
|
|
749. |
Save the edited search
|
|
2006-03-09 |
Сачувај измењену претрагу
|
|
2006-03-09 |
Сачувај измењену претрагу
|
|
2006-03-09 |
Сачувај измењену претрагу
|
|
750. |
Sa_ve Search As...
|
|
2006-03-09 |
_Сачувај претрагу као...
|
|
751. |
Save the current search as a file
|
|
2006-03-09 |
Сачувај текућу претрагу као датотеку
|
|
2006-03-09 |
Сачувај текућу претрагу као датотеку
|
|
2006-03-09 |
Сачувај текућу претрагу као датотеку
|
|
938. |
Select Custom Icon
|
|
2006-03-09 |
Изаберите вашу икону
|
|
2006-03-09 |
Изаберите вашу икону
|
|
2006-03-09 |
Изаберите вашу икону
|
|
2006-03-09 |
Изаберите вашу икону
|
|
1154. |
_Search
|
|
2006-03-09 |
Т_ражи
|
|
1164. |
Rename...
|
|
2006-03-09 |
Преименуј...
|
|
1176. |
Select an Image File for the New Emblem
|
|
2006-03-09 |
Изаберите слику за ново обележје
|
|
1177. |
Create a New Emblem
|
|
2006-03-09 |
Направи једно ново обележје
|
|
1186. |
Select an Image File to Add as a Pattern
|
|
2006-03-09 |
Изаберите слику да је додате као образац попуњавања
|
|
1190. |
Select a Color to Add
|
|
2006-03-09 |
Изаберите боју коју додајете
|
|
1207. |
File Type
|
|
2006-03-09 |
Врста датотеке
|
|
1210. |
Music
|
|
2006-03-09 |
Музика
|
|
1211. |
Video
|
|
2006-03-09 |
Видео
|
|
1212. |
Picture
|
|
2006-03-09 |
Слика
|
|
1213. |
Illustration
|
|
2006-03-09 |
Цртеж
|