Translations by Данило Шеган
Данило Шеган has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
3. |
Starting %s
|
|
2009-08-27 |
Покрећем %s
|
|
15. |
Apparition
|
|
2005-11-09 |
Утвара
|
|
16. |
Azul
|
|
2005-11-09 |
Азул
|
|
17. |
Black
|
|
2005-11-09 |
Црна
|
|
18. |
Blue Ridge
|
|
2005-11-09 |
Плави гребен
|
|
19. |
Blue Rough
|
|
2005-11-09 |
Плава храпавост
|
|
20. |
Blue Type
|
|
2005-11-09 |
Плава врста
|
|
21. |
Brushed Metal
|
|
2005-11-09 |
Брушени метал
|
|
22. |
Bubble Gum
|
|
2005-11-09 |
Жвакаћа гума
|
|
23. |
Burlap
|
|
2005-11-09 |
Шаторско платно
|
|
24. |
C_olors
|
|
2005-11-09 |
_Боје
|
|
25. |
Camouflage
|
|
2005-11-09 |
Маскирна
|
|
26. |
Chalk
|
|
2005-11-09 |
Креда
|
|
27. |
Charcoal
|
|
2005-11-09 |
Дрвени угаљ
|
|
28. |
Concrete
|
|
2005-11-09 |
Бетон
|
|
29. |
Cork
|
|
2005-11-09 |
Плута
|
|
30. |
Countertop
|
|
2005-11-09 |
Против-врх
|
|
31. |
Danube
|
|
2005-11-09 |
Дунав
|
|
32. |
Dark Cork
|
|
2005-11-09 |
Тамна плута
|
|
33. |
Dark GNOME
|
|
2005-11-09 |
Тамни Гном
|
|
34. |
Deep Teal
|
|
2005-11-09 |
Дубоки гроготовац
|
|
35. |
Dots
|
|
2005-11-09 |
Тачке
|
|
36. |
Drag a color to an object to change it to that color
|
|
2005-11-09 |
Превуците боју на објекат да га измените у ту боју
|
|
37. |
Drag a pattern tile to an object to change it
|
|
2005-11-09 |
Превуците образац поплочавања на објекат да га измените
|
|
38. |
Drag an emblem to an object to add it to the object
|
|
2005-11-09 |
Превуците обележје на објекат да му га додате
|
|
39. |
Eclipse
|
|
2005-11-09 |
Помрачење
|
|
40. |
Envy
|
|
2005-11-09 |
Завист
|
|
41. |
Erase
|
|
2005-11-09 |
Обриши
|
|
42. |
Fibers
|
|
2005-11-09 |
Влакна
|
|
43. |
Fire Engine
|
|
2005-11-09 |
Ватрена машина
|
|
44. |
Fleur De Lis
|
|
2005-11-09 |
Цветни детаљи
|
|
45. |
Floral
|
|
2005-11-09 |
Биљни
|
|
46. |
Fossil
|
|
2005-11-09 |
Фосилни
|
|
47. |
GNOME
|
|
2005-11-09 |
Гном
|
|
48. |
Granite
|
|
2005-11-09 |
Гранит
|
|
49. |
Grapefruit
|
|
2005-11-09 |
Грејпфрут
|
|
50. |
Green Weave
|
|
2005-11-09 |
Зелени талас
|
|
51. |
Ice
|
|
2005-11-09 |
Лед
|
|
52. |
Indigo
|
|
2005-11-09 |
Индиго
|
|
53. |
Leaf
|
|
2005-11-09 |
Лишће
|
|
54. |
Lemon
|
|
2005-11-09 |
Лимун
|
|
55. |
Mango
|
|
2005-11-09 |
Манго
|
|
56. |
Manila Paper
|
|
2005-11-09 |
Манила папир
|
|
57. |
Moss Ridge
|
|
2005-11-09 |
Гребен маховине
|
|
58. |
Mud
|
|
2005-11-09 |
Муљ
|
|
59. |
Numbers
|
|
2005-11-09 |
Бројеви
|
|
60. |
Ocean Strips
|
|
2005-11-09 |
Океанске пруге
|
|
61. |
Onyx
|
|
2005-11-09 |
Оникс
|
|
62. |
Orange
|
|
2005-11-09 |
Наранџаста
|
|
63. |
Pale Blue
|
|
2005-11-09 |
Бледо-плава
|