Browsing Telugu translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Telugu guidelines.
3241 of 213 results
32.
Disable Microsoft Windows compatibility?
మైక్రోసాప్ట్ విన్డోస్ అనుసంధానం నిరుపయోగ పరుచుము
Translated and reviewed by Prudhvi Surapaneni
Located in ../src/make-iso.c:306
33.
Some files don't have a suitable name for a Windows-compatible CD.
Do you want to continue with Windows compatibility disabled?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
కొన్ని దస్త్రాలు విండోస్-సారూప్యమైన CD కొరకు అనుగుణమైన నామాన్ని కలిగిలేవు.
మీరు విండోస్ సారుప్యతను అచేతనం చేసి కొనసాగించాలని అనుకుంటున్నారా?
Translated by Krishna Babu K
Located in ../src/make-iso.c:309
34.
Windows compatibility
మైక్రొసాప్ట్ విన్డొస్ అనుసంధానం
Translated and reviewed by Prudhvi Surapaneni
Located in ../src/make-iso.c:310
35.
(invalid Unicode)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(నిస్సారమైన యూనికోడ్)
Translated and reviewed by Prudhvi Surapaneni
Located in ../src/make-iso.c:707
36.
The selected location does not have enough space to store the disc image (%s MiB needed).
ఎంచుకున్న స్థానానికి ఖని ప్రతిరూపం నిలుపుటకు సరిపడా కాళి లేదు (%s MiB కావలేను).
Translated and reviewed by Prudhvi Surapaneni
Located in ../src/make-iso.c:854
37.
Could not run sub process: %s.
ఉపక్రమణం నడుపుట కుదరలెదు:%s.
Translated and reviewed by Prudhvi Surapaneni
Located in ../src/make-iso.c:998 ../src/make-iso.c:1388
38.
The operation was cancelled by the user.
ఈ కార్యన్ని వినియోగదారు రద్దు చెశారు
Translated and reviewed by Prudhvi Surapaneni
Located in ../src/make-iso.c:1025
39.
Some files have invalid filenames:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
కొన్ని దస్త్రాలుకు నిస్సారంగల పేరులుకలవు:
%s
Translated by Krishna Babu K
Located in ../src/make-iso.c:1126
40.
Unknown character encoding.
అపరిచిత అక్షర సంకేతరచన
Translated and reviewed by Prudhvi Surapaneni
Located in ../src/make-iso.c:1139
41.
There is no space left on the device.
పరికరం మీద కాళ్ళి లేదు
Translated and reviewed by Prudhvi Surapaneni
Located in ../src/make-iso.c:1143
3241 of 213 results

This translation is managed by Telugu l10n Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krishna Babu K, Prudhvi Surapaneni, వీవెన్.