Translations by Prudhvi Surapaneni
Prudhvi Surapaneni has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 149. |
_Overwrite
|
|
| 2006-03-17 |
_చెరిపివ్రత
|
|
| 150. |
Choose a filename for the disc image
|
|
| 2006-03-17 |
ఖని ప్రతిరూపమునకు దస్త్రనామం
|
|
| 152. |
You do not have permissions to overwrite that file (%s).
|
|
| 2006-03-17 |
మీకు (%s) చెరిపివ్రతకు అనుమతిలేదు.
|
|
| 2006-03-17 |
మీకు (%s) చెరిపివ్రతకు అనుమతిలేదు.
|
|
| 153. |
File image creation failed
|
|
| 2006-03-17 |
ఫైలు ప్రతిరూపం సృష్టించుట కుదరలేదు
|
|
| 2006-03-17 |
ఫైలు ప్రతిరూపం సృష్టించుట కుదరలేదు
|
|
| 154. |
You do not have permissions to create that file (%s).
|
|
| 2006-03-17 |
మీకు (%s) సృష్టించుట అనుమతిలేదు.
|
|
| 2006-03-17 |
మీకు (%s) సృష్టించుట అనుమతిలేదు.
|
|
| 155. |
Complete
|
|
| 2006-03-17 |
మొత్తం
|
|
| 156. |
An error occurred while writing
|
|
| 2006-03-17 |
వ్రాయుటకు దొషం జరిగినది
|
|
| 157. |
Writing Files to a Disc Image
|
|
| 2006-03-17 |
ఖని ప్రతిరూపమునకు ఫైళ్ళు వ్రాయబడు చున్నవి
|
|
| 2006-03-17 |
ఖని ప్రతిరూపమునకు ఫైళ్ళు వ్రాయబడు చున్నవి
|
|
| 158. |
Writing Files to CD
|
|
| 2006-03-17 |
సీడీకి ఫైళ్ళు వ్రాయబడు చున్నవి
|
|
| 2006-03-17 |
సీడీకి ఫైళ్ళు వ్రాయబడు చున్నవి
|
|
| 159. |
Writing Files to DVD
|
|
| 2006-03-17 |
డివిడికి ఫైళ్ళు వ్రాయబడు చున్నవి
|
|
| 2006-03-17 |
డివిడికి ఫైళ్ళు వ్రాయబడు చున్నవి
|
|
| 160. |
Writing Image to Disc
|
|
| 2006-03-17 |
ఖని ప్రతిరూపము ఖనిమీదకు వ్రాయబడుచున్నది
|
|
| 161. |
Copying Disc Image
|
|
| 2006-03-17 |
ఖని ప్రతిరూపం నకలు చేయబడుచున్నది
|
|
| 162. |
Writing Image to CD
|
|
| 2006-03-17 |
ఖని ప్రతిరూపము సీడీ మీదకు వ్రాయబడుచున్నది
|
|
| 2006-03-17 |
ఖని ప్రతిరూపము సీడీ మీదకు వ్రాయబడుచున్నది
|
|
| 163. |
Writing Image to DVD
|
|
| 2006-03-17 |
ఖని ప్రతిరూపము డీవిడీ మీదకు వ్రాయబడుచున్నది
|
|
| 2006-03-17 |
ఖని ప్రతిరూపము డీవిడీ మీదకు వ్రాయబడుచున్నది
|
|
| 164. |
Copying Disc
|
|
| 2006-03-17 |
ఖని నకలు చేయబడుచున్నది
|
|
| 165. |
Copying Disc to a Disc Image
|
|
| 2006-03-17 |
ఖని నకలు ఖని ప్రతిరూపమునకు చేయబడుచున్నది
|
|
| 166. |
Copying Disc to CD
|
|
| 2006-03-17 |
సీడీ మీదకు ఖని నకలు చేయబడుచున్నది
|
|
| 2006-03-17 |
సీడీ మీదకు ఖని నకలు చేయబడుచున్నది
|
|
| 167. |
Copying Disc to DVD
|
|
| 2006-03-17 |
డీవిడి మీదకు ఖని నకలు చేయబడుచున్నది
|
|
| 2006-03-17 |
డీవిడి మీదకు ఖని నకలు చేయబడుచున్నది
|
|
| 168. |
Writing files to disc
|
|
| 2006-03-17 |
ఖని మీదకు ఫైళ్ళు వ్రాయబడుచున్నవి
|
|
| 2006-03-17 |
ఖని మీదకు ఫైళ్ళు వ్రాయబడుచున్నవి
|
|
| 169. |
Writing files to a disc image
|
|
| 2006-03-17 |
ఖని ప్రతిరూపము మీదకు ఫైళ్ళు వ్రాయబడుచున్నవి
|
|
| 2006-03-17 |
ఖని ప్రతిరూపము మీదకు ఫైళ్ళు వ్రాయబడుచున్నవి
|
|
| 170. |
Writing files to CD
|
|
| 2006-03-17 |
సీడీ మీదకు ఫైళ్ళు వ్రాయబడుచున్నవి
|
|
| 2006-03-17 |
సీడీ మీదకు ఫైళ్ళు వ్రాయబడుచున్నవి
|
|
| 171. |
Writing files to DVD
|
|
| 2006-03-17 |
డివిడి మీదకు ఫైళ్ళు వ్రాయబడుచున్నవి
|
|
| 2006-03-17 |
డివిడి మీదకు ఫైళ్ళు వ్రాయబడుచున్నవి
|
|
| 172. |
Writing image to disc
|
|
| 2006-03-17 |
ఖని మీదకు ఫైళ్ళు వ్రాయబడుచున్నవి
|
|
| 173. |
Copying disc image
|
|
| 2006-03-17 |
ఖని ప్రతిరూపము నకలు చేయబడు చున్నది
|
|
| 174. |
Writing image to CD
|
|
| 2006-03-17 |
ఖని ప్రతిరూపము సీడీ మీదకు వ్రాయబదుచున్నది
|
|
| 175. |
Writing image to DVD
|
|
| 2006-03-17 |
ఖని ప్రతిరూపము డివిడి మీదకు వ్రాయబదుచున్నది
|
|
| 176. |
Copying disc
|
|
| 2006-03-17 |
నకలు చేయబడు చున్నది
|
|
| 177. |
Copying disc to a disc image
|
|
| 2006-03-17 |
ఖని నకలు ఖని ప్రతిరూపమునకు చేయబడుచున్నది
|
|
| 178. |
Copying disc to CD
|
|
| 2006-03-17 |
సీడీ మీదకు ఖని నకలు చేయబడుచున్నది
|
|
| 179. |
Copying disc to DVD
|
|
| 2006-03-17 |
డీవిడి మీదకు ఖని నకలు చేయబడుచున్నది
|
|
| 180. |
The selected files are being written to a CD or DVD. This operation may take a long time, depending on data size and write speed.
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 181. |
The selected files are being written to a disc image file.
|
|
| 2006-03-17 |
ఎంచుకున్న ఫైళ్ళు ఖని ప్రతిరూపమునకు వ్రాయబడుచున్నవి
|
|
| 2006-03-17 |
ఎంచుకున్న ఫైళ్ళు ఖని ప్రతిరూపమునకు వ్రాయబడుచున్నవి
|
|
| 182. |
The selected files are being written to a CD. This operation may take a long time, depending on data size and write speed.
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 183. |
The selected files are being written to a DVD. This operation may take a long time, depending on data size and write speed.
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 184. |
The selected disc image is being written to a CD or DVD. This operation may take a long time, depending on data size and write speed.
|
|
| 2008-01-12 | ||
