Translations by Prudhvi Surapaneni
Prudhvi Surapaneni has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
94. |
Create From Image
|
|
2008-01-12 | ||
95. |
Create With File
|
|
2008-01-12 | ||
96. |
It appears that the disc, when created, will contain only disc image files. Do you want to continue and write them to the disc as files?
|
|
2008-01-12 | ||
97. |
Create disc containing only disc image files?
|
|
2008-01-12 | ||
98. |
Create With Files
|
|
2008-01-12 | ||
99. |
The file '%s' is unreadable. Do you wish to skip this file and continue?
|
|
2008-01-12 | ||
100. |
Skip unreadable file?
|
|
2008-01-12 | ||
101. |
Skip
|
|
2008-01-12 | ||
102. |
Skip All
|
|
2008-01-12 | ||
104. |
The file '%s' is not a valid disc image.
|
|
2008-01-12 | ||
105. |
The specified device '%s' is not a valid CD/DVD drive.
|
|
2008-01-12 | ||
106. |
There doesn't seem to be any media in the selected drive.
|
|
2008-01-12 | ||
110. |
Personal Data, %b %d, %Y
|
|
2008-01-12 | ||
117. |
Copy Disc
|
|
2008-01-12 | ||
118. |
Copy disc _to:
|
|
2008-01-12 | ||
120. |
Maximum possible
|
|
2008-01-12 | ||
121. |
Calculating...
|
|
2008-01-12 | ||
122. |
_Write
|
|
2006-03-17 |
వ్రాయుము
|
|
2006-03-17 |
వ్రాయుము
|
|
123. |
Preparing to write CD
|
|
2006-03-17 |
సీడి వ్రాయుటకు సిద్దమగుచున్నది
|
|
2006-03-17 |
సీడి వ్రాయుటకు సిద్దమగుచున్నది
|
|
124. |
Preparing to write DVD
|
|
2006-03-17 |
డివిడి వ్రాయుటకు సిద్దమగుచున్నది
|
|
2006-03-17 |
డివిడి వ్రాయుటకు సిద్దమగుచున్నది
|
|
125. |
Writing CD
|
|
2006-03-17 |
సీడీ వ్రాయబడుచున్నది
|
|
2006-03-17 |
సీడీ వ్రాయబడుచున్నది
|
|
126. |
Writing DVD
|
|
2006-03-17 |
డివిది వ్రాయబడుచున్నది
|
|
2006-03-17 |
డివిది వ్రాయబడుచున్నది
|
|
127. |
Finishing write
|
|
2006-03-17 |
వ్రాయుట పూర్తగుచున్నది
|
|
128. |
Erasing CD
|
|
2008-01-12 | ||
129. |
Erasing DVD
|
|
2008-01-12 | ||
131. |
Please make sure another application is not using the drive.
|
|
2006-03-17 |
దయచేసి చొదకన్ని వేరే కార్యక్షేత్రం ఏదీ వాడుటలేదని సరి చూడండి.
|
|
132. |
Drive is busy
|
|
2006-03-17 |
చొదకమునకు తీరికలేదు
|
|
134. |
Insert a rewritable or blank disc
|
|
2006-03-17 |
కాళీ లెదా మరలా వ్రాయగల ఖనిని ప్రవేస పెట్టండి
|
|
135. |
Insert a blank disc
|
|
2006-03-17 |
కాళీ ఖనిని ప్రవేస పెట్టండి
|
|
137. |
Reload a rewritable or blank disc
|
|
2006-03-17 |
కాళీ లెదా మరలా వ్రాయగల ఖనిని ప్రవేస పెట్టండి
|
|
138. |
Reload a blank disc
|
|
2006-03-17 |
కాళీ ఖనిని ప్రవేస పెట్టండి
|
|
140. |
This %s appears to have information already recorded on it.
|
|
2006-03-17 |
ఈ %s మునుపే వ్రాయబడినది.
|
|
141. |
Erase information on this disc?
|
|
2006-03-17 |
ఈ ఖనిమీద సమాచారాన్ని తుడిపివేయవలయునా?
|
|
142. |
_Try Another
|
|
2006-03-17 |
_వేరేది ప్రయత్నించుమ
|
|
2006-03-17 |
_వేరేది ప్రయత్నించుమ
|
|
143. |
_Erase Disc
|
|
2006-03-17 |
_ఖనిని చెరిపివేయుము
|
|
2006-03-17 |
_ఖనిని చెరిపివేయుము
|
|
144. |
There was an error writing to the disc:
%s
|
|
2006-03-17 |
ఖనిని వ్రాయుటలొ దొషం జరిగినది:
%s
|
|
145. |
There was an error writing to the disc
|
|
2006-03-17 |
ఖనికి వ్రాయుటకు దొషం జరిగినది
|
|
146. |
Error writing to disc
|
|
2006-03-17 |
ఖనికి వ్రాయుటకు దొషం జరిగినది
|
|
147. |
A file named "%s" already exists. Do you want to overwrite it?
|
|
2006-03-17 |
"%s" పెరుగల ఫైలు మునుపే వున్నది.చెరిపి మరలా వ్రాయమందురా?
|
|
2006-03-17 |
"%s" పెరుగల ఫైలు మునుపే వున్నది.చెరిపి మరలా వ్రాయమందురా?
|
|
148. |
Overwrite existing file?
|
|
2006-03-17 |
చెరిపి మరలా వ్రాయమందురా?
|
|
2006-03-17 |
చెరిపి మరలా వ్రాయమందురా?
|
|
149. |
_Overwrite
|
|
2006-03-17 |
_చెరిపివ్రత
|