Ubuntu
nautilus-cd-burner package

Browsing Romanian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “nautilus-cd-burner”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 10 of 213 results First • Previous • • Last
1.
CD/DVD Creator
Creare CD/DVD
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../data/nautilus-cd-burner.desktop.in.h:1 ../data/nautilus-cd-burner-open-iso.desktop.in.h:1 ../src/ncb-operation.c:1722
2.
Open a folder into which you can drag files to burn to a CD or DVD
Deschide un dosar în care puteți trage fișiere pentru a fi scrise pe CD sau DVD
Translated by Mugurel Tudor
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../data/nautilus-cd-burner.desktop.in.h:2
3.
Open the CD/DVD Creator
Deschideți Creare CD/DVD
Translated by Mugurel Tudor
Located in ../data/nautilus-cd-burner-open-iso.desktop.in.h:2
4.
<big><b>Some files have invalid filenames</b></big>
<big><b>Unele fișiere au nume invalide</b></big>
Translated by Mugurel Tudor
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../data/nautilus-cd-burner.glade.h:1
5.
<big><b>Writing files to disc</b></big>
<big><b>Se scriu fișierele pe disc</b></big>
Translated and reviewed by Adi Roiban
In upstream:
<big><b>Scriu fișierele pe disc</b></big>
Suggested by Mugurel Tudor
Located in ../data/nautilus-cd-burner.glade.h:2
6.
<i>Initializing...</i>
<i>Inițializare...</i>
Translated by Mugurel Tudor
Located in ../data/nautilus-cd-burner.glade.h:3
7.
Data size:
Mărime date:
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../data/nautilus-cd-burner.glade.h:4
8.
Disc _name:
_Nume disc:
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../data/nautilus-cd-burner.glade.h:5
9.
Label to identify disc
Eticheta pentru identificarea discului
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../data/nautilus-cd-burner.glade.h:6
10.
The following filenames are not valid. Please provide new names for each of them.
Următoarele nume de fișiere nu sunt valide. Vă rugăm furnizați nume noi pentru fiecare dintre ele.
Translated by Mugurel Tudor
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../data/nautilus-cd-burner.glade.h:7
1 → 10 of 213 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Mircea MITU, Mugurel Tudor, vladutz2000.