Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 213 results
1.
CD/DVD Creator
CD/DVD brennar
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
CD/DVD brenner
Norwegian Bokmal nautilus-cd-burner in Ubuntu Jaunty package "nautilus-cd-burner" by Kjartan Maraas
CD/DVD-brenner
Norwegian Bokmal nautilus-cd-burner in Ubuntu Jaunty package "nautilus-cd-burner" by Kjartan Maraas
CD/DVD-skriving
Norwegian Bokmal nautilus-cd-burner in Ubuntu Jaunty package "nautilus-cd-burner" by Kjartan Maraas
Located in ../data/nautilus-cd-burner.desktop.in.h:1 ../data/nautilus-cd-burner-open-iso.desktop.in.h:1 ../src/ncb-operation.c:1722
2.
Open a folder into which you can drag files to burn to a CD or DVD
Opna ei mappe kor du kan dra filer for å brenne ein CD eller DVD
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Åpne en mappe hvor du kan dra filer for å brenne en CD eller DVD
Norwegian Bokmal nautilus-cd-burner in Ubuntu Jaunty package "nautilus-cd-burner" by Kjartan Maraas
Located in ../data/nautilus-cd-burner.desktop.in.h:2
3.
Open the CD/DVD Creator
Opna CD/DVD-brennner
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Åpne CD/DVD-brennner
Norwegian Bokmal nautilus-cd-burner in Ubuntu Jaunty package "nautilus-cd-burner" by Kjartan Maraas
Located in ../data/nautilus-cd-burner-open-iso.desktop.in.h:2
4.
<big><b>Some files have invalid filenames</b></big>
<big><b>Nokre filer har ugyldige filnamn</b></big>
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
<big><b>Noen filer har ugyldige filnavn</b></big>
Norwegian Bokmal nautilus-cd-burner in Ubuntu Jaunty package "nautilus-cd-burner" by Kjartan Maraas
Located in ../data/nautilus-cd-burner.glade.h:1
5.
<big><b>Writing files to disc</b></big>
<big><b>Skriver filer til plata</b></big>
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
<big><b>Skriver filer til platen</b></big>
Norwegian Bokmal nautilus-cd-burner in Ubuntu Jaunty package "nautilus-cd-burner" by Kjartan Maraas
disk
Located in ../data/nautilus-cd-burner.glade.h:2
6.
<i>Initializing...</i>
<i>Startar opp ...</i>
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
<i>Initierer...</i>
Norwegian Bokmal nautilus-cd-burner in Ubuntu Jaunty package "nautilus-cd-burner" by Kjartan Maraas
Located in ../data/nautilus-cd-burner.glade.h:3
7.
Data size:
Datastorleik:
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Størrelse på data:
Norwegian Bokmal nautilus-cd-burner in Ubuntu Jaunty package "nautilus-cd-burner" by Kjartan Maraas
Data størrelse:
Norwegian Bokmal nautilus-cd-burner in Ubuntu Jaunty package "nautilus-cd-burner" by Nils Kristian Tomren
Located in ../data/nautilus-cd-burner.glade.h:4
8.
Disc _name:
_Namn på plata:
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
_Navn på plate:
Norwegian Bokmal nautilus-cd-burner in Ubuntu Jaunty package "nautilus-cd-burner" by Kjartan Maraas
Located in ../data/nautilus-cd-burner.glade.h:5
9.
Label to identify disc
Etikett som identifiserer plata
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Etikett for identifikasjon av plate
Norwegian Bokmal nautilus-cd-burner in Ubuntu Jaunty package "nautilus-cd-burner" by Kjartan Maraas
Located in ../data/nautilus-cd-burner.glade.h:6
10.
The following filenames are not valid. Please provide new names for each of them.
Følgjande filnamn er ugyldige. Vennligst gi nytt namn til kvar av dei.
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Følgende filnavn er ugyldige. Vennligst gi nytt navn til hver av dem.
Norwegian Bokmal nautilus-cd-burner in Ubuntu Jaunty package "nautilus-cd-burner" by Kjartan Maraas
Located in ../data/nautilus-cd-burner.glade.h:7
110 of 213 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eskild Hustvedt, Odin Hørthe Omdal, Åsmund Steen Skjæveland.